efオタの俺に弁明させて欲しい。 タイトルが「die」だけだったというのは誤解だ。 ef - a tale of melodies では各話ごとに数字付きのドイツ語単語が場面転換ごとに 表示されるんだが、じつはこれはサブタイトルではない。 数字の順番に並べ替えると、物語後半に登場する歌の歌詞の独訳になる というちょっとした趣向なんだ。 Vgl. efまとめwiki（本編中のドイツ語）：http://www20.atwiki.jp/ef_series/pages/44.html
ただし、 Die unerreichbaren Wolken beobachtetend みたいな変なドイツ語が使われているというのも残念ながら事実だ。 スタッフには、そのへんもう少し頑張って欲しかった
Zuerst trat der Virus A/H1N1 bei Schweinen auf. Im Falle einer Übertragung auf den Menschen wird diese neu entstandene Krankheit als Neue Grippe (umgangssprachlich “Schweinegrippe”) bezeichnet. Die Inkubationszeit beträgt in den meisten Fällen 3 – 4 Tage (bzw. 1-7 Tage). Die Symptome sind ähnlich denen der saisonalen Grippe: Fieber, Kopf- und Halsschmerzen, Husten, verstopfte Nase, Gliederschmerzen usw. In manchen Fällen wurden auch Auswirkungen auf das Verdauungssystem wie Erbrechen und Durchfall beobachtet.
80 : 何語で名無しますか？ : 2009/09/20(日) 23:47:38
Dies ist die Geschichte der kleinen Hexe Kiki die sich gemäß der uralten Hexentradition mit ihrem schwarzen Kater Jiji aufmacht um ein Jahr lang alleine an einem anderen Ort zu leben, damit sie dort ihre Hexenkräfte vervollkommnen kann. Ihre neue Wahlheimat ist eine große Stadt am Meer, wo sie durch einen glücklichen Zufall bei einer Bäckersfamilie eine Unterkunft findet. Das Haus wird Dreh- und Angelpunkt ihres ersten eigenen kleinen Lieferservices, der nach ein paar Startschwierigkeiten sehr gut läuft.
81 : あぼーん[あぼーん] : あぼーん
あぼーん
82 : あぼーん[あぼーん] : あぼーん
あぼーん
83 : 何語で名無しますか？ : 2009/09/24(木) 22:21:47
Ausgerechnet auf einer Polizeiwache hat ein betrunkener Elsässer für die Anonymen Alkoholiker geworben und damit prompt seinen Führerschein eingebüßt. Der arbeitslose 56-Jährige tauchte auf der Wache auf, um Plakate mit der Aufschrift "Alkohol - Darüber reden, um sich zu befreien" zu verteilen, wie ein Sprecher der Gendarmerie in Neu-Breisach in der Nähe von Colmar sagte.
84 : 何語で名無しますか？ : 2009/09/24(木) 22:24:01
Weil der Mann nicht ganz nüchtern wirkte, musste er einen Alkoholtest machen. Laut Polizei hatte der Elsässer 0,94 Promille im Blut, die Gendarmen entzogen ihm für sechs Monate den Führerschein. Seinen Wagen, mit dem der Mann bei der Gendarmerie vorgefahren war, musste er stehen lassen. Dem einschlägig Vorbestraften drohen nun bis zu vier Monate Haft und eine Geldbuße von bis zu 9000 Euro.
Deutschland, Deutschland über alles, Über alles in der Welt, Wenn es stets zu Schutz und Trutze Brüderlich zusammenhält, Von der Maas bis an die Memel, Von der Etsch bis an den Belt Deutschland, Deutschland über alles, Über alles in der Welt.
![YouTubeサムネイル[Qf_pdW_Ka-0] - 1枚目](http://img.youtube.com/vi/Qf_pdW_Ka-0/1.jpg)
![YouTubeサムネイル[Qf_pdW_Ka-0] - 2枚目](http://img.youtube.com/vi/Qf_pdW_Ka-0/2.jpg)
![YouTubeサムネイル[Qf_pdW_Ka-0] - 3枚目](http://img.youtube.com/vi/Qf_pdW_Ka-0/3.jpg)
