Borderlands総合 Part25 - PCアクション::unkar

1 : UnnamedPlayer : 2012/08/17(金) 12:02:33.96 ID:gODetTHD

■公式
http://www.borderlandsthegame.com/

■4gamer
http://www.4gamer.net/games/042/G004225/

■初代 wiki
http://wikiwiki.jp/borderlands/
■Borderlands2 wiki
http://wikiwiki.jp/borderlands2/

■Steam Community
http://steamcommunity.com/groups/borderlandsjp

■IRC
Friend系 #Borderlands

■Borderlands SkillTree
http://www.borderlandsthegame.com/skilltree/mordecai/
http://www.borderlandsthegame.com/skilltree/roland/
http://www.borderlandsthegame.com/skilltree/brick/
http://www.borderlandsthegame.com/skilltree/lilith/

■Skill Calculator | 87bazillion
http://87bazillion.com/skillcalculator/

■Config
http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=998374

■前スレ
Borderlands総合 Part24
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1343364753/

2 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 12:09:22.72 ID:S1q4kfO4

>>1
ﾋｬｯﾊｰ！乙

3 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 12:09:52.31 ID:9KA0H6hW

>>1乙です
グラボ買い替えも検討しないとダメなのかなっと

4 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 12:14:29.20 ID:w38m9Aco

>>1乙ー！
コスパの良さでhd5770使ってたけど、physxのためにゲフォに買い換えたくなって来たな

5 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 12:14:45.02 ID:81uq4DBV

ラデはゲーム向けじゃないんだから不具合が出て当然だろ
不具合が出なかったら故障を疑った方がいい

6 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 12:15:34.05 ID:yzEb7VKe

一周クリヤしたら次どこ行きゃいいんだよ
ゾンビか？
ババァコロシアムはWiki見た時点でないわ
つーか２週目か？
いい装備はどこで手に入るんだよ
教えりやお前ら

7 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 12:30:11.17 ID:oZkjBB5j

>>4
わかるぞ。
ＨＤ6950だがなんでこんなに相性悪いのphysx君

で、結局先行でパッケ買うと
①日本語入ってない。
②日本語入ってるが強制steamおま国
③日本語入っててプレイできる。

どれなんだろうな。アジア版やすいなあ。買っちゃおうかなあ。

8 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 12:38:42.24 ID:9DWfWETh

>>6
DLC3やれ

9 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 13:19:00.28 ID:ZITTCXB6

>>7
2だな
もしくは1+2で10/26まで日本語無し＋強制steamおま国

3はない

10 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 13:38:49.72 ID:pgN5jmdU

2は実質Geforce専用ゲームだな

11 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 13:46:45.75 ID:uWDXs06W

パケにsteamしか入ってない可能性もあるぞ

12 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 13:55:59.22 ID:IJ7HJi25

PhysXに期待するのもいいけどAliceみたいにSLI使わないと重くて動かない前例があるからな…
にしてもHavokでやりゃいいのに

13 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 14:05:31.34 ID:HA4uJyBU

キレイで軽いが実現すんのいつよ

14 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 14:32:24.39 ID:PrSSK7Ds

4850から6850に三月前に乗り換えた俺には辛い話だな…

15 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 14:42:38.47 ID:IJ7HJi25

UEIIIならPhysXはLow、Middle、Highで設定出来るはず
でHighはSLI必須でMiddleならCPU処理で十分だから気にしなくていいんじゃね

16 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 15:31:17.63 ID:I5K403rS

GeForceGTX260の化石だけどまあ前作動いたしどーにかなるだろ

17 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 16:21:43.70 ID:db68m4MH

やっぱ2だよなあ。VPNの用意でもしとくか。
日本売り上げ極小だからなあ、美男美女キャラでないと買わない世の中なんて
狂ってるよな。

アジア版買ってVPNと辞書持って全裸で待機するわ。

18 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 16:25:18.35 ID:db68m4MH

連投すまそ。アジア版買うとして件の新キャラ
入ってるよな…

19 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 17:21:12.51 ID:h8nh3IsR

PhysXいいけどGPU1コアだと結局fpsめっちゃ落ちる
どうせ皆真っ先に切るでしょ
GTX680を買ったけど今度は120Hz化でfpsに余裕が無い…

20 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 18:25:06.86 ID:J1Y7jaY4

VPNはbanが怖いから俺はおとなしく待つよ。

21 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 19:01:40.07 ID:ZITTCXB6

Steamスレでこんなのあったけど、これだとVPNで有効化するのもアウトじゃね？

356 名前：UnnamedPlayer：2012/08/17(金) 14:34:10.66 ID:r1GMuTVG
>>130
以前からあるこっちの規約はどうなるの？

2. ライセンス
F. 各種制限
ユーザーは、本ソフトウェアを自己使用する権利はありますが、以下のいずれも行うことはできません。
（ii）Valve が本ソフトウェアのネットワーク機能用として使用している通信プロトコルをトンネリングなどの手法でエミュレートまたはリダイレクトすること

22 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 19:20:38.39 ID:Vf4aSY/N

アウトかどうか試すやつがいるからその時にわかる

23 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 20:06:21.11 ID:Wyhcm+Aq

DLCってこれどこまで行っても途中にスポーンポイントとか無いのか？
再開するたびに始めのところから移動せいってんか？

24 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 20:17:49.60 ID:Hyqw4A+o

はい

25 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 20:46:13.03 ID:Wyhcm+Aq

・・・・

26 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 21:20:45.75 ID:0wuNXGfl

慣れてくると道中の敵は無視して目的地まで行くようになる
まぁめんどくさいことには変わりないが

27 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 21:53:17.93 ID:Hyqw4A+o

アメリカだとgtx660ti買えばボダラン2ついてくるとか
日本でもやってくれないかな

28 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 22:05:47.31 ID:+25JwARj

色々動画見てて気づいたけど2もまたドロップ共有なんかこれ・・・

29 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 22:53:24.98 ID:uZVsIH7I

新規のアイテムが出るのはDLC3のエリアのみ
その他は1で一応ラス寸前に性能固定武器が出るくらいだな

30 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 22:57:04.18 ID:9DWfWETh

>>28
ええええええええ

31 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/17(金) 23:23:12.66 ID:uZVsIH7I

ああ、マルチでの話か、勘違いしとった、スマヌ

32 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 00:26:22.46 ID:4nM9xVMB

海外で特定のNvidiaグラボ購入者に『Borderlands 2』が無料配布、PhysXプロモ映像も登場

http://gs.inside-games.jp/news/353/35368.html

33 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 01:00:12.76 ID:Xeu4o1bl

40レベルのSMGで良いのが欲しい場合どこで探せばいい？
いまひたすら２週目初期町の自販機見てるんだが
SMGだけしょぼくねぇか？
青字だけどライフルとショットガンはいいのが出たんだが

34 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 01:03:07.89 ID:JoqG7KJD

ランダムだからねぇ

35 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 01:06:15.06 ID:ARX7jmpy

DLC2もってるならUnderdomeの方がいいのでるかもな

36 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 01:24:13.54 ID:1vzdmOwf

武器庫荒し

37 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 01:25:23.93 ID:wD9uInz8

つーか40武器とか使い捨てレベルなんだからわざわざ探さなくても・・・

38 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 02:10:05.96 ID:ZnbzW2N3

physXの効果激しすぎワロタ
中間位の設定が欲しいな

39 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 02:45:21.60 ID:o1U2EAee

ゲフォ560で中設定でいける

40 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 02:58:47.07 ID:7jsDmAH2

正直30前後でもレートとリロードが良いヘルファイアがあれば6過ぎまでそれだけでいい

41 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 03:55:47.65 ID:4InZLCBm

ボダラン2ついてくるならかなり安くなるし輸入でグラボかってみようかな

42 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 06:07:32.11 ID:gJ1CAr0p

ラデなんてエロゲ専用みたいなもんだろ
まともにゲームするならゲフォ一択

43 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 06:38:11.52 ID:ARaHpUsT

輸入で買ってborderlands2狙うなら680だね
670は輸送費考えると日本で買って別にborderlands2を買ってもほとんど変わんない
660Tiは日本での価格がいくらになるのか
アメリカでは300ドルだから日本で3万近い多少とうまみがあるけど誤差だな

44 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 07:38:07.02 ID:hrslC0Lv

ラデでゲームってよっぽどの事情じゃないとありえん
不具合を楽しむならラデしかないけどゲームを楽しむならゲフォしかない
ラデは安いけど動画再生向けだからゲームには適してない

45 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 08:49:44.57 ID:tHZFKplk

NVIDIAの工作員沸いてきたｗ

46 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 09:02:28.90 ID:ALyc9lfe

>>44
ふふふ補助電源が6pin1つしかねえ
…クソッ、Radeonも6pinだけで事足りるミドルクラスのグラボ出せよ…

47 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 09:13:45.80 ID:+doVf3Ru

現状NVIDIAもRadeonもクソミソだろ・・・

48 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 09:30:19.37 ID:TatNrxll

ラデチョンなんか2ちゃんの情報に踊らされた馬鹿しか買ってない

49 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 10:54:18.08 ID:tHZFKplk

ゲフォ（笑）なんか社員のステマに踊らされた馬鹿しか買ってない

50 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 11:10:26.82 ID:Q7GcIhQC

ぶっちゃけIntel HDで充分
世界中で最も使われてるGPUだしな！

51 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 11:36:42.25 ID:W9AmBoxL

Borderlands on intel HD graphics
http://www.youtube.com/watch?v=UNzqMy3mTJ8

52 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 15:05:58.60 ID:MM9g14P8

一人でやってたら無性に寂しさを感じる世界は2では変わるんかな

53 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 15:10:59.25 ID:ARX7jmpy

COOPで遊んでる動画ばかりだけどオンラインしやすくなってんのかなあ

54 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 16:47:29.72 ID:VIuTdyFK

>>52
＞一人でやってたら無性に寂しさを感じる世界は
ぜんぜん考えたことも無かった
お前ってさトイレに一人で入ったら
「トイレは一人で無性に寂しさを感じる世界だ」とか深刻に考えるの？
力抜けよｗｗｗｗｗ

55 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 16:55:46.90 ID:YJQ51cui

１遊んだの随分前だけど野良COOPも気軽にできた記憶しかないな
武器の攻撃力がおかしいチーターに遭遇してからソロしかやらなくなったけど

56 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 16:59:05.23 ID:cmkTWLcM

戦力高すぎて任せられすぎなNPCも要らんし
高難易度で戦闘の度にヘルプ求めて這いずり回ってるようなNPCもいらん
雰囲気のためだけに一緒に戦闘して実際ほとんど何もしてないようなNPCもいらない
結局COOPは別で自分一人で戦ってるのが一番良いわ

57 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 16:59:58.04 ID:VIuTdyFK

いちいち寂しいとか思うなら今でも部屋はあるよ？
意味わからん

58 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 17:01:26.60 ID:ARX7jmpy

>>57
お前が力抜けよ。な？

59 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 17:04:40.86 ID:W9AmBoxL

ロード時間と移動時間が改善されてるといいな

60 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 17:12:16.54 ID:VIuTdyFK

>>58
いやだよ
俺から力抜いたら何が残るんだよ
わかれよ

61 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 17:39:19.85 ID:GyyVDNv5

2週目のバックパックSDUマラソン
ScrapyardでLv58→59になるまで回っても出ないんだけどどうなってんのさ
他は簡単に出たけどScrapyardだけ出にくいとかある？

62 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 17:55:56.90 ID:GyyVDNv5

すいません出ました
これまで赤箱取ってちょい先でセーブして回ってたんだけど
なげやりで直に報告したらあっさり出た
偶然だよね

63 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 18:01:25.28 ID:ARaHpUsT

運じゃね？
俺も最近72まで増やしたけど
DLC3が一番出なかった
持ち物いっぱいにしててもほんと出なくてwiki間違ってんじゃねって思って後回しにしたな
他のとこは持ち物いっぱいしてなくても一回目で出たところも多かったし
持ち物いっぱいにすれば数回で出たな

64 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 20:18:09.28 ID:JoqG7KJD

バックパックくらい運の要素は外して欲しいよな

65 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 21:35:51.78 ID:9/cQZAfK

各社の武器コンセプトアート公開されてた
今回は見た目が会社によって偉い違うようだな、ATLASがなくてちょっとさみしいが
http://doope.jp/2012/0824113.html

66 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 21:53:23.05 ID:GWvyVjRl

炎エレメント付のショットガンがウンコしかなくてつらい
フレンドリファイアはニコちゃんマークのせいで弾ばらけちゃうし

67 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 22:21:29.68 ID:CkMAh03w

ATLASがないなんて信じられない

前作のキャラ出てるから時間軸は同じはずなのに、
単なる手抜きじゃないのか

68 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 22:27:57.85 ID:9/cQZAfK

>>67
DLC３で在庫ごとふっとばされたたんじゃね？

69 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 23:16:48.02 ID:V7WjQe0O

米尼でGTX 680 4GBポチった
ソフト代引くと4万5千円ぐらいで買えるわ
マジお得すぎ円高様様

70 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/18(土) 23:29:52.49 ID:62b1E7aH

むしろ時間軸が同じだからこそ無くなったんだろ、メーカー増えてるんだから許してやれよ
ATLAS好きなら…まぁご愁傷様

71 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 09:36:29.73 ID:JMkCBTtD

このSMGどうよ？
ちょっと自販機トレハンしてたら出たんだが
まだ装備できなんだがよさげに思えるが
http://a-draw.com/contents/uploader2/src/a-draw1_17525.jpg
SMGはヘルファイアってのが強いらしいがどこで手に入るんだ

72 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 10:09:39.13 ID:/pM1dqd8

>>69
安売りに飛びついてさきにソフトを買ってしまった俺涙目

73 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 10:10:36.56 ID:3tzcXZB2

一緒に780まで待とうぜ
いつ出るか分からんが

74 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 10:13:13.59 ID:niudxbAk

俺的に属性のない奴は全部はずれとみなしてる

75 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 10:18:02.78 ID:/pM1dqd8

>>73
まってたらボダラン2はじまっちゃうじゃん
まぁ他にやりたいゲーム皆無なんだけど

76 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 10:18:31.80 ID:JMkCBTtD

属性武器って使いづらくない？
ボスで雷攻撃してくる耐性の高い奴にその時たまたまメインだった雷武器使ってたら
ひたすら削ってもぜんぜん減らなくて萎えたんだが

77 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 10:25:00.44 ID:y/BnDFE7

Borderlands2を安売りで買ったスレ民のほとんどがUK版で9/18になってもKeyが
届かない怨嗟の声が溢れることになろうとは知る由もなかった…

ぶっちゃけいま安売りしてるのは発売日の遅いUK版だから注意したほうがいいよ。
緑男（20%+10%off）やエロゲーマー（22%off）はUK版なので9/21GST0:00までkey配布はない
俺はそれに気づいて緑男キャンセル依頼して3日後に返金されたよ

78 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 10:28:54.40 ID:niudxbAk

>>76
つうか耐性ある奴その武器使うとかアホすぎだろw
ちょっとは武器使い分けろよ

79 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 10:31:16.16 ID:JMkCBTtD

同じ種類の同じ武器使い分けられるほど良い武器でてねぇんだな

80 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 10:43:30.24 ID:JMkCBTtD

ライフルとかもいちいち属性そろえてやるの？
ライフル　中～遠距離
SMG　近～中距離
ショットガン　近距離
コンバットライフル　近中距離用のサブ
って使い分けなんだから
これにさらに属性で分けるわけ？
バックバック足りねぇ杉だよ
つーか倉庫欲しいわ

81 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 10:44:15.07 ID:xp87Wb3z

>>77
3日ぐらい気にしないけど、日本でのアンロックはそもそも10月26日だしな
VPN使ってアンロックしてもいいけど規約変わってからはちょっと怖いわ

82 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 10:50:32.19 ID:n7wMZV0Z

DLC2に倉庫ある
つかそもそも種類で使い分けなんかしねーよ
Accuracy80あればショットガンでも十分遠距離行ける

83 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 11:10:50.21 ID:JMkCBTtD

高レベルの前提で言われてもなぁ

84 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 11:12:55.51 ID:niudxbAk

いちいち種類事に属性揃えるとか頭悪すぎだろw
ちっとは自分が使いやすいように頭使えや

85 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 11:25:17.03 ID:bVyEVGvo

メイン武器の属性付き
メイン武器の属性なし(高回転or散弾)
スナイパーライフル(火)
なんか適当に・・・

って感じだから困ることはないなあ

86 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 11:32:40.53 ID:YP3wM3uI

遠距離ってどのくらいのことを言ってるのか分かんないけどAccuracy80あってもショットガンじゃ無理だろ
Accuracy90オーバーのサブマシンガンならオールマイティーに使えるけどあきるから
スナイパーライフルとランチャーもってる

ちなみに俺はスロットには4っつそれぞれの属性のサブマシンガンいれてて
たまにスナイパーライフルとランチャーを気分で使ってる

87 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 13:08:51.59 ID:/1KAu15Z

今２週目のnewhavenだけど１週目で拾ったSMGが
高連射力、高リロード、高集弾、2.4倍スコープ爆発属性付きで未だに主力になってるわ
こういうの良武器が出るのも運だから面白い

88 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 13:59:30.26 ID:JMkCBTtD

それよこせよ俺に

89 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 14:09:22.18 ID:JMkCBTtD

スナイパでもスコープ2.4倍以下はゴミだよな

90 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 14:09:30.47 ID:SrrTHRbc

属性なんて普通に使うぶんには火と酸があれば十分
電撃なんてガーディアンとエビ刈りのワームくらいしか必要じゃないだろ

91 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 14:43:52.91 ID:/pM1dqd8

俺も緑男キャンセルして米尼でEVGAのグラボ買おうっと

92 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 14:46:09.21 ID:JMkCBTtD

おいいまwiki見てたら
1周目の最大所持数はアイテム枠42とかあったんだが俺は33しかねぇぞ
どうなってんｄｄｆあｋｒんｈｙ

93 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 15:07:06.28 ID:SrrTHRbc

DLC分じゃないの？

94 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 15:32:51.17 ID:/1KAu15Z

メインルートのcraptlapなら見つけやすいけどサブクエで行くダンジョンとか
サブクエですら行かないところにもいるからな
wiki見てるなら場所探してみればいいやん
２週目入ってるならご愁傷様だけど

95 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/19(日) 16:21:56.78 ID:dKaiGmYd

そもそも属性武器に恵まれてない俺は馬火力のアサルトライフルとショットガンに頼るしかなかったのであった
いや実はあるんだけどタレットさんでスナイパーじゃあ使い道が限られすぎる

96 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/20(月) 00:29:37.03 ID:MoMYF6SC

グラボについてくるキーも予約特典ついてる？

97 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/20(月) 08:04:20.48 ID:dHvK/8t3

普通に考えると予約じゃないんだからついてこないでしょ
まあ、何人か買った人いるだろうからロック解除されたら分かるんじゃない

98 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/20(月) 11:02:18.18 ID:edbiS9Q6

２週目入ってたら１週目のやり残したクエはもう出来なくなるの？マジ？

99 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/20(月) 12:32:25.35 ID:v3PZ/J/H

出来るよ

100 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/20(月) 13:25:13.98 ID:dbBqm1of

2周目始めてからも1周目の続きは選べる
クエ進行具合、FTもそのまま
敵は弱いままなのでアイテム漁りやLV上げには向かない
忘れたClaptrapは1周目で回収すればよろし

101 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/20(月) 15:00:57.13 ID:ahK1YQkr

Moxxiファン号泣、息子さんだけでなく、娘さんまでいた！！
[gamescom 12] Tiny TinaからEllieまで「Borderlands 2」の強烈なNPC達を描いたアートワークが公開
ttp://doope.jp/2012/0824114.html

102 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/20(月) 15:10:01.63 ID:qOeh+Xmk

スコーターが息子だと今初めて知ったわ

103 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/20(月) 15:17:40.49 ID:ahK1YQkr

DLC3最初のほうででスクーター本人が言ってる
「あ、言い忘れてたけど、彼女は俺のママなんだ」ってね

104 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/20(月) 15:41:22.88 ID:5H2dRR71

4回目の旦那探し中のMoxxiファンなんていないだろ・・・どこまで厚化粧な熟女ファンなんだよ

105 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/20(月) 17:11:26.93 ID:edbiS9Q6

アメリカ人はマザコンだから

106 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/20(月) 19:24:01.07 ID:1Y8ST11r

Borderlands JPMOD Font kit
だれかupお願いしますｍｍ

107 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/20(月) 19:44:00.59 ID:hZJDDp93

BLSJPMODFK20100218.7zでぐぐれかす

108 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/20(月) 23:50:56.67 ID:DRtA1di2

アイスクリームドゥェ～イ

109 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/21(火) 00:00:33.89 ID:OJOIoMqq

らぁきぃもおぉ～ど　あっらぁもぉお～ど

110 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/21(火) 03:56:05.27 ID:q9ra26zD

ChazかわいいよChaz

111 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/21(火) 13:14:43.42 ID:LsEbfFky

ハッハ～、フレッシュミート

あ、いや違った、これはFO3だｗ

112 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/21(火) 13:15:22.24 ID:RMqCC9Pf

スクーターって凄いなまりがきつい感じだけど
あれってアメリカだとどこなまりなのかな？

113 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/21(火) 14:03:00.36 ID:49c15V9x

マリワナかシンナーで脳みそ溶けて舌が回らなくなったんだよ

114 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/21(火) 14:31:33.56 ID:LsEbfFky

有機溶剤の線はまじめにありそうだなｗ

115 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/21(火) 18:26:35.52 ID:x5M/AyVi

2のHyperion武器かっこよすぎだろ・・・
シュッとしたハンサムなデザインですごく好みだわ
Hyperion代表がハンサム・ジャックなのがちょっとシャクだけど

116 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/21(火) 18:47:06.98 ID:LsEbfFky

レイダーウェポンはガチャガチャしてて面白いと思う

117 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/21(火) 19:45:30.74 ID:AjMdgmX/

じゃあ僕はMALIWANちゃん

118 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/21(火) 20:04:19.95 ID:9QF998xi

でも、ハンサムジャックが敵だってわかってる以上、
これで見納めかもしれないね、Hyperion社も

119 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/21(火) 20:31:30.85 ID:Xy0qvKuR

Hyperion製の武器は中級者までだった
行き着くところはMALIWANかATLAS・・・

しったかでしょうか

120 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/21(火) 20:43:34.02 ID:Zw3GO6cp

いいえ、だれでも

121 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/21(火) 20:59:29.82 ID:PhgUgHj4

しったかです

122 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/21(火) 21:30:50.55 ID:LsEbfFky

エビを狩るときにはSMG使いならS&Sの高速、高集弾性、残弾数の多い跳弾SMGが非常に有効です

123 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/21(火) 21:32:07.73 ID:pGMgtWHS

>>118
Hyperionの黒幕「ジャックは我々の中でももっとも無能」
　　　　　　　「金づるを駆逐しようとするなどHyperionの面汚しよ」

124 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/21(火) 22:39:39.67 ID:z4UOiM2j

幽霊女に恋したんだけど2にもでてくるよな
あの娘可愛いよな

125 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/21(火) 23:55:52.22 ID:/6/aGFe4

いまマスエフェクト２やってるんだけどゼロがモーディン教授にしか見えなくなってきた

126 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 00:46:30.05 ID:Ee4HCxXn

せめてゲスにしてあげて

127 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 01:14:56.60 ID:XREco0d1

なんかしらんがスクーターの声聞くとムカつくな。
カモーンｗｗｗゲチュラ～～～～ｗｗｗｗｗｗｗ

128 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 01:27:51.82 ID:bwICXl4d

X-BOX版だけど、試遊できるぞ
http://www.xbox.com/ja-JP/event/daikansyasai_2012

8/24,25ベルサール秋葉原、9/1梅田ステラホール

129 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 01:41:25.80 ID:9FfUhpXm

箱は中身ラデだけどしっかりphysX効果かかってたりしてな
行ける人確認頼むは

130 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 08:23:07.68 ID:1kYNQ+FW

ラデメインでも中古のゲフォ買ってPhysx使えるようにする方法あったけど、もう使えなくなったの？

131 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 08:52:03.07 ID:Ee4HCxXn

もうずいぶん前からGeforce公式ドライバでは使えない

132 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 14:43:01.18 ID:38vI7K/J

ゲフォに取り込まれる前になんとなくPhysxカード買ったけど
もうどこにしまったか忘れるくらい無駄な買い物だった

133 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 15:39:52.04 ID:ouS5Y6+p

お前がそのカード買ったから
ちょっとはPhysxも発展したんだろ
お前にはムダでも俺にはムダじゃない
ふはははは

134 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 15:41:54.56 ID:NEreYhDe

あれ買った奴いたんだなｗ

135 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 17:09:06.29 ID:BeFru7Wg

PhysX専用のビデオカードを買うのって現実的なんかね
5000円位のGPUで安定して軽快に動作するなら興味あるけど

136 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 17:28:39.10 ID:YwFJpCWE

680で最高設定physXオンﾇﾙﾇﾙいけるんちゃうの

137 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 17:32:28.51 ID:Ee4HCxXn

今5000円で買えるGT630のリネーム元GT440のPhysX専用レビュー
SLI環境に足しているので参考程度に
http://club.coneco.net/user/21683/review/60353/

138 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 20:27:42.63 ID:BeFru7Wg

>>137
PhysX SLIならば確かに効果はあるみたいだね
だけど対応ゲームが非常に少ない事を考えると新規にビデオカードを買うかは微妙
結局PhysXを切る方が現実的か

139 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 20:41:07.74 ID:GK0FigX0

Lv59になって初めてSecond Windの発生条件に気づいた
全然死ななかったのもあるけど確率発生だとばかり思ってたわ

140 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 21:01:43.16 ID:ouS5Y6+p

俺は35レベルまでしゃがめることを知らなかった

141 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 21:22:52.43 ID:9FfUhpXm

>>140
素直にわろたｗｗｗ

142 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 22:08:33.41 ID:Ee4HCxXn

しょっぱなしゃがみ必須やんけ

143 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 22:19:07.52 ID:9FfUhpXm

>>140の背はきっと低いんだよ！俺は信じてる

144 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 22:49:37.87 ID:gu6FHoBX

>>136
Aliceやbatmanで無理だったんだからたぶん無理
690は知らんがたぶん大丈夫

145 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 23:18:41.34 ID:tx0EoH1l

35レベルまでリボルバーは全部売り払ってた

146 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 23:24:22.16 ID:B0gX8pTs

GTX580とGTX460で色々Physxゲーやったが大して効果無かった
めんどいし一枚で良いやって460は売っちゃった

147 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/22(水) 23:26:34.27 ID:GK0FigX0

armory glitch超楽しいなこれ

148 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/23(木) 00:21:19.67 ID:Ba8+skuv

むしろしゃがみ必須なのはしょっぱなだけだから
本編中にしゃがめると忘れてる→箱部屋とかはスルーor外から開けてる（不便だなぁと思いながら）
→２週目始まる→ああ、なんだしゃがめたんだ、そういうことか

149 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/23(木) 05:15:43.02 ID:ml7dLimg

>>145
2週目のDLC3やるまで俺も全部売り払ってたわ
詰まって使ってみたら強すぎワロタ

150 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/23(木) 06:33:07.05 ID:D4QrAlsC

Lv30アンロック crouch
Lv35アンロック revolver
Lv59アンロック second wind

ほかは？

151 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/23(木) 06:56:57.95 ID:ml7dLimg

クエストキャンセルをアンロックしたい

152 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/23(木) 08:12:44.23 ID:dN0Y6UJ/

co-opやって以降イベントリをソートするとクラッシュするもんで調べたら
外人が「おいこれ使えよ」とかいって押し付けてきたロケランのせいだった

153 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/23(木) 09:17:08.60 ID:khPzJrmW

16bit borderlands2
http://www.wubwub.eu/demake.php

154 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/23(木) 09:46:34.99 ID:D4QrAlsC

2.5周目のcircle of dutyがけっこうバカになならい難易度だった
ローランドさんでTransfusionグレネード投げちゃ撃ち投げちゃ撃ちしてるけどHP気にしてないタイミングがなかった

155 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/23(木) 11:01:29.95 ID:iJBpnYqD

>>153
意外とおもしろかったサンクス

156 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/23(木) 21:13:16.48 ID:gTzQ1Gbp

>>153
アンロックコードくれんじゃん

157 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/24(金) 00:09:06.46 ID:yrpaOqLn

>>153
スコア100万超えたあたりで飽きた

158 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/24(金) 01:40:34.02 ID:X/eCzbLF

>>156
mjd?

159 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/24(金) 10:07:01.74 ID:h5G+6OSE

タレットは遮蔽物になると聞いたんですが
しゃがんでも普通に敵の弾丸が当たります
どういうことですか

160 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/24(金) 10:15:16.63 ID:KL/NEsS6

それは俺も思った

161 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/24(金) 11:33:47.24 ID:O2p/Scs3

>>159
そう言う事です

162 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/24(金) 13:04:07.35 ID:Lw/YNSIu

ゴミ箱に金が入ってるのもおかしいやないか！

163 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/24(金) 14:52:48.78 ID:VCYo/Lyj

便器

164 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/24(金) 15:42:37.73 ID:TLdUdIuZ

体験会行ってきたぜ
PhysXは残念だがちゃんと切れてたようだな…
あと、吹き替えはまだついてなかった
…得るもんねえなこのやろう！

165 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/24(金) 20:00:54.42 ID:9078r44l

Falloutの金がコーラの蓋であるように
Borderlandsの金は紙だと思えば、ゴミ箱は紙くず、トイレはまぁアレだって納得できる

166 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/24(金) 20:23:38.44 ID:O2p/Scs3

こんなゴミの話題をいつまでも引っ張る人って何なの？

167 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/24(金) 21:05:41.16 ID:aAV0dlwF

しかし見れば見るほどむかついてくるデザインのパッケージだな
今回はbandit狩りがはかどりそうだ

168 : UnnamedPlayer : 2012/08/24(金) 21:42:49.13 ID:cmd4TTx4

有志が作った日本語化MODあてて１ヶ月がたった、

このさい日本語化１００パーセントをめざして
Localizationフォルダ内部のドイツもイタリア語もINTもすべての国の言語を
拡張子変えて日本語化したのにキャラクターが英語字幕だしやがる。
どっから英語の字幕がはっせいしてるんだろうか。
Localizationフォルダ内には日本語しか存在しないのになぜ英語がでてくる
ゲームのコアなところに英語字幕が固定されてるのか
リリスの台詞に日本語字幕だしてやりたいんだよ

169 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/24(金) 21:43:58.46 ID:F2ZC492b

それが可能ならとっくに報告されてるんじゃないですかね・・・

170 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/24(金) 22:42:04.42 ID:iWesrD3w

lv8だけど
だれかLAN-coopしようぜ！

171 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/24(金) 22:58:55.34 ID:cmd4TTx4

メインが40でサブがLV15の雑魚でいいならボダラン内のゲームスパイ名　inurou48　をボダランのフレンドにいれてほしいす
まだボダランやってるフレンドが10人くらいほしいっす。

172 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/24(金) 23:00:24.04 ID:yrpaOqLn

coopするのはいいけど一桁いないから新キャラになっちゃう

173 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/24(金) 23:49:47.01 ID:adpu7PKN

>>168がやる気があって絶望しないように先に言っとくけど日本語字幕化出来たとしてもMODは
\borderlands\WillowGame\CookedPC\Packages\Audio以下のUPKを全部差し替えるんで
中華文化でも配布ファイルが1GB超えるから実現しても配布方法が無いかもしれねー

174 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 05:00:23.38 ID:eF5zW2Jn

.torrentの正しい使い方がなされる可能性があるのか

175 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 05:34:08.57 ID:vJJXv/eT

サマセからの新参なんだけど168のレスをみてから調べてたら出来そうだったので書いておきます

1. 日本語フォントキットBLSJPMODFK20100218.7zを導入

2. Borderlands 字幕日本語化テストVer http://www.geocities.jp/memo_srv/borderlands/ を導入するのですが、
　 jpnだと音声が消えるらしい？ので、フォルダとファイル名のjpnをintに変更して導入

3. Borderlands日本語MODを2の字幕日本語化に上書きする。(字幕部分は2の機械翻訳になります)

4. http://www1.axfc.net/uploader/Si/so/147603.zip
　 W_Startup_INT.upkを導入 (2の中国語化MODの不足分のupkファイルです)
　「WillowGame」フォルダをBorderlandsのインストールフォルダにある同名フォルダに上書きする。(バックアップしといてね)

http://nagamochi.info/src/up115521.jpg
これでリリスの台詞が日本語化されるのを確認しました（最初の部分しかやってないので他はわかりません）

機械翻訳じゃない翻訳待ってます。よろしく

176 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 05:59:22.64 ID:o+B7uL7r

よろしくぅ！

177 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 06:23:31.37 ID:0Bag0bLO

aaaaaaaaaaaa鉱山！

178 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 07:20:35.95 ID:fLY+zjf0

168さんに期待

179 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 08:15:47.26 ID:C/cNyqaM

aaaaand鉱山くそわろた

180 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 08:21:32.90 ID:7IQQD2YP

何事かと思ったらmineかｗ

181 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 09:26:35.46 ID:T+zK5Tgx

朝から笑わせてもらったｗ

182 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 12:37:54.63 ID:s/nrtPcl

インベントリの武器やシールドの絵が大部分真っ黒なんですが、こういうもんなんでしょうか。radeonです

183 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 13:18:43.23 ID:orcv8lG4

>>182
そう言うもんではありません
ドライバ変えてみましょう

184 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 14:38:07.48 ID:1u2E3gVF

バンデッドの翻訳をしてますがかなりエグイ台詞いってますねこいつら

185 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 16:00:20.87 ID:1u2E3gVF

翻訳むりでしたさようなら

186 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 16:15:43.01 ID:2tC9wwt6

Claptrapのラブレターをしっかり踏襲したPC版「Borderlands 2」の設定UIイメージが公開
http://doope.jp/2012/0824110.html

187 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 17:42:46.57 ID:prrtH2W/

GPセールで2が3100円
UK版で9/21日解禁だけど

188 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 17:58:31.18 ID:8CPDf+3I

>>186
PhysXはONOFFじゃなくてやっぱHigh、Middle、Lowみたいだな
MiddleでもCPUがCorei7とかならかなり遊べると予想

189 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 17:58:48.25 ID:fLY+zjf0

ちょっと字幕入れて進めてみたらAngelさんの字幕が出ないなってファイル見たら
[vog.nar_echo_vog_16-alt SoundNodeWave]が[vog.nar_echo_vog_16-アルトSoundNodeWave]になってて他もアルトになっててワロタ

190 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 18:09:12.32 ID:RjjKZFhq

ゲーム内でFOV変えられるのはいいな、イチイチボタン押さなくていいしini弄る手間もない

191 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 22:40:51.46 ID:7IQQD2YP

パパパパッドの微調整は今回も無さそうだな残念

192 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 22:48:40.54 ID:1u2E3gVF

とりあえずプレイヤーキャラ4人はすべて翻訳完了で成功しましたが
クラップトラップはうまくいきません。
OPムービーを何十回も繰り返しみて疲れました

193 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/25(土) 23:26:37.82 ID:fLY+zjf0

VO_Claptrap_WAV.intじゃなくてVO_Narrative_WAV.intのほうだったりする

194 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 06:42:56.37 ID:6kLBhU1o

20時間以上かけて全翻訳して
途中まではうまくいってたんですが、最終確認で起動したら急に文字化け地獄になって
スチームごとアンインストールしました。
こんなんで人生の無駄をしちゃった。もうゲームはやめよう

195 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 06:44:59.85 ID:aZQBI/dQ

アンインストールしたのに何度も書き込みに来てるんだから、君は離れられないよw

196 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 06:57:52.94 ID:gWqRUieS

>>194
翻訳していた時間は貴方の人生の肥やしとなり決して無駄にはなるまい
乙かれさん

197 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 07:43:32.72 ID:u0++2ZgH

どうせ君は24時間以内に戻ってくるよ
俺にはわかるよ

198 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 08:36:47.38 ID:AumA3W3u

>>194
いつでも待ってるじぇええええええ

199 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 09:01:07.90 ID:UxRLslp1

680 4GBでPhysX High 60FPS張り付きいけるかな？

200 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 10:16:21.31 ID:JfHZ/QvA

あまりPhysX Highに希望を持たない方が…

201 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 11:40:08.65 ID:xBxz6oly

>>199
無理だろうなPhysiXはそんな生易しいモノじゃないんだ

202 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 12:53:31.24 ID:b5szajNd

英文スクリプトをアップしてくれれば訳すよ

203 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 13:40:47.67 ID:qftOogrf

２のＰＶ見てこっちもやりたくなったけど日本語化は今は不可能なのな・・・箱の買うか迷うな

204 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 13:47:12.68 ID:AumA3W3u

字幕以外なら可能

205 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 15:01:02.39 ID:qftOogrf

フォントは見つけたけどＭＯＤが見つからないから諦めた（´・ω・｀）

206 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 15:28:11.18 ID:6kLBhU1o

MODはググレばでてきますよ、１７５さんのやり方で翻訳を進めて
プレイヤーキャラ4人と特に時間がかかったVO_Narrative_WAV.intの翻訳字幕化は成功して
フリントなどのボスキャラの翻訳をしながら起動確認していたらなぜか文字化けが発生して
なんとかしようとしているうちに翻訳データを機械翻訳データで上書きしてしまい
どうにもならなくなったのです。
私はこの自爆でボダラン自体やる気がなくなってしまいましたが
ただ１７５さんのやり方ならば時間さえあればだれでも翻訳できますよ。
はじめはリリスしか翻訳をする気がなかったのですが
簡単だったので全翻訳を目指したくらいですから。

207 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 16:07:49.79 ID:AumA3W3u

上書きはまじで萎えるよな

208 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 16:48:03.65 ID:b5szajNd

ドンビシャイくらいわかるよバカ野郎

209 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 17:25:21.84 ID:sNER6mik

Web上で作業できるような環境作ってくれたら翻訳だけなら喜んでやるよ

210 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 18:02:15.99 ID:DdqkkPYo

>>209
本当だな？つくっちゃうぞ？

211 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 18:03:27.05 ID:JfHZ/QvA

俺も協力するよ
前から粘着がいるみたいだから招待制にするといいよ

212 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 19:01:06.23 ID:Fm5iqQC0

俺も参加するわ

213 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 19:03:26.22 ID:QBZyIt3i

じゃあ俺も参加するって言っとくわ

214 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 19:06:51.04 ID:zBiFRRl+

作業シートの作り方よくわかんなかったので他の人に任せるわ☆（ゝω・）vｷｬﾋﾟ

215 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 19:23:49.42 ID:+FUsO2oC

はあああああああああああああああああああああああああああ

216 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 19:31:01.21 ID:mzr/FXQl

http://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Borderlands%2Fvo_narrative_wav.int
この訳文の青いとこしてくれたらストーリーわかるんでお願いします

217 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 19:51:43.78 ID:AumA3W3u

英検3級の俺は見守ります。お前らガンガレ

218 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 20:03:07.22 ID:QBZyIt3i

Hmmm...を訳す仕事が始まる・・・

219 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 20:20:57.23 ID:18s7SoA7

He dead yet? Wait, wait. Don't spoil all the details about it until you get on back here and can tell me all about it!
あいつ死んだか？まてって、まてよ！
あんたがここに戻ってくるまでに（他の人に）ネタばれはするな、自分だけに全部話すんだ！

どこの会話だっけか？状況でニュアンス違うかも

Hey there, stranger!
よう！そこの新入り！

220 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 20:58:33.59 ID:n+F1mJO3

オン、ソロで敵のレベルが同じでもかなり硬くなるのは仕様なのかな？
それとも外人部屋だったからラグいだけ？

221 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 21:17:08.46 ID:b5szajNd

やっとヘルファイアなるものゲットした50LVにもなってるのにやっとだぞ
どう俺のヘルファイア
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3354586.jpg

222 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 21:20:42.65 ID:FBuEihpN

精度・・・

223 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 21:20:43.94 ID:AumA3W3u

ゴｍ・・いやなんでもない

224 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 21:21:45.29 ID:xiPwtYG2

>>221
十分使える。
欲張るともうちょっとマガジンサイズ大きくてとaccuracyが高ければ最高

225 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 21:22:36.86 ID:aZQBI/dQ

>>221
おめでとう！
素晴らしいよ

226 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 21:22:55.66 ID:xiPwtYG2

>>222,223
お前らひどいなｗ
遠距離はきついけどゴミじゃないぞｗ

227 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 21:52:19.86 ID:b5szajNd

Could hear their pathetic screams from 'ere. I hope you made it slow for those lil' bastards
奴らの哀れな悲鳴がここまで聞こえたぜ、あの糞どもをじわじわなぶり殺しにしてやったんだろうな？

Almost couldn't contain myself waitin' for yer ass to come and back and spill the beans on what happened to that nine piggied bitch.
Maybe you feel like doing somethin' about that plump ol' Skag whore that ate my leg.
あんたが帰ってくるまであの九つ足指の豚野郎に起こったことをうっかり洩らすの我慢できなかったぜ
たぶんあんたはわしの足を食いやがったあのでっかい老ゲスSkagに何かしてやりたいと思ってるんじゃないのかい
＿＿

間違ってるかもしれないが、
まあ問題ないだろう

228 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 21:55:39.26 ID:b5szajNd

ちょっとためし打ちしてみた敵が溶けていくな・・・
これでも弱いのか・・・
これってリリスのクラスMODの　Ignite Damageは上乗せされるの？

229 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 22:07:05.54 ID:b5szajNd

lil'=littleか
チビ糞ども　でいいかな
細かいいい回しはむずかしいな

230 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 22:08:34.49 ID:sNER6mik

>>216
よっしゃコツコツやっていくわ
訳文のText=""の中の英文を消して日本語の文を入れればいいのかな？
それとも英文は残した方が良い？

231 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 23:15:37.07 ID:6kLBhU1o

http://team2ch.org/bin/sora1884.jpg
クラップトラップとリリスだけ全部終わった。
Coop用の自己満足だから意味だけ通じればいいって感じの簡単翻訳。

232 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/26(日) 23:22:56.73 ID:xBxz6oly

やさしいなー

233 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 00:08:21.81 ID:V6r2gbvR

この勢いが落ちる前に作業シートはよ

234 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 00:23:15.78 ID:+GrFp+5t

>>221
スコープで2倍くらい付いていれば、ヘルファイア一本で突き進めるんだけどな・・・
次のヘルファイア目指してがんばれｗ

235 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 00:34:56.22 ID:zlm9CRv3

今になって字幕を日本語化する方法が発見されたってこと？すげーなおい

236 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 01:12:49.48 ID:nNxCbxVW

Hahahaha! So, you made it all the way through, huh?
We've been doing this for a while, you and me- I do this whole speech,
'you did great,' yada yada, let's skip to the juicy part, heh.
You get on the bus, we go back to the start and the challenge increases.
Or, you can run off, and finish off whatever you feel like. Let me know!
Me and the bus are very patient. There is still always opportunity, friend.

マーカスの台詞だけど半分以下に短縮した翻訳をおねがいできないですか、
正確な翻訳よりわかりやすさ重視でいきたいんです。おおむね筋がとおってればOKだとおもってます

237 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 01:54:22.72 ID:cftCHCby

ハハハ！よくもまあ、ここまでたどり着いたもんだ！
ワシの「ゴマスリ」も聞き飽きた頃だろう？では率直に要件を言おう。
お前さんがバスに乗るなら、また振り出しから、より難しい旅をプレゼントしよう。
もしくはこのまま自由気ままに旅を続けるか。お前さんの好きに決めてくれ。
時間はたんまりとある。まだ見ぬチャンスがお前を待っているかもな。

１行目、４行目は削っても通じるかと

238 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 02:03:24.36 ID:08buMTan

日本人部屋だれもこねえええ

239 : UnnamedPlayer : 2012/08/27(月) 02:14:12.10 ID:Pyq8DRb4

http://wubwub.eu/demake.php
ふぅ

240 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 04:24:49.61 ID:VpUuHFdX

やっぱボダランは愛されてるんだなｗ

241 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 04:58:10.97 ID:nNxCbxVW

最近のオンラインは
楽しむって言うかアイテム稼ぎの作業に付き合うだけでつまらない

242 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 12:16:28.46 ID:1FxF5vVW

多用なSkag達を召喚可能にするPC版「Borderlands」用のポケモンMod“PokeBL”が力作
http://doope.jp/2012/0824200.html

243 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 12:17:10.57 ID:1FxF5vVW

>>242
これ入れてみたいんだけど、どうやって入れたらいいか
教えてくれる？

244 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 12:20:22.45 ID:TVEZtwnV

手順がクソ面倒だから嫌

245 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 12:41:39.11 ID:Psk1nqlv

正式にmod対応してないゲームでここまで作っちゃうってすごいな

246 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 14:40:38.31 ID:MPtLY7ok

Oasis+ModMAP入れるのに比べれば超楽じゃね
てかやり方全部書いてあんじゃん
http://freetexthost.com/3odpdpozo4

247 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 14:52:14.57 ID:UpiOGoPp

そういえばsteam版てoasis使えるようになったの？

248 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 20:18:46.63 ID:nNxCbxVW

http://team2ch.org/bin/sora1887.jpg
エセ日本語化バージョンは全部終わった。おれの週末が・・

249 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 20:22:15.42 ID:nNxCbxVW

ただエンジェルの字幕が一部でないのでまだ不完全ですわ

250 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 20:36:42.52 ID:eNRuoAaI

ください・・・

251 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 21:04:11.43 ID:zlm9CRv3

いつからもらえると錯覚していた？

252 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 21:10:31.23 ID:IP9brn0F

あれ？>>216はやらなくて良かった感じ？

253 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 21:49:23.19 ID:nNxCbxVW

ベースとなったフォントキットやMODの作者の権利もありますし、
雰囲気だけのエセ翻訳ですから、配布は仲間内だけにしてます。

254 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 21:50:06.27 ID:n3mOzIq8

結局自慢したかっただけと

255 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 21:51:00.69 ID:SVrrQ4qs

このスレは仲間だろ
早く配布しちゃいなYO

256 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 21:55:40.83 ID:7DuUAtDo

この意地悪さ・・・奴だな

257 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 21:58:44.85 ID:zlm9CRv3

SSで期待させといてこれか。わろた

258 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 22:04:11.20 ID:p1eLT5cA

次から翻訳してって言ってもガン無視される土壌は作ったわけだ
2は日本語が最初から入っててよかったわ

259 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 22:07:47.39 ID:MrpqTNUJ

確かにこれは性格悪いわ
>>236で翻訳させといてお礼の一言もないしな

SS見る限りの完成度は結構高いだけに残念だ

260 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 22:09:28.92 ID:BXPE6kYQ

なんだコイツ
粘着とか言われてたけど、リアルに意地悪じゃん

261 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 22:12:13.92 ID:i57O/bMw

性格悪いか？
どこにも配布するなんて宣言してないし、勝手に期待しといて文句言ってる時点でどっちもどっちでしょ
まあ礼はするべきだけどね

262 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 22:12:48.20 ID:hFuBFtOB

ボダラン日本語化はなぜこうも荒れるのか

2は日本語入りで本当によかった

263 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 22:16:56.06 ID:nNxCbxVW

期待させたならわるかったですよ。
１７５さんのやりかたで簡単にできるってことが証明できたしいいじゃない。
自分のは機械翻訳をわかりやすくしただけのクソ翻訳だし。表に出す水準じゃない
エンジェルの字幕も何故かでないし、こんなの恥ずかしいだけ。
MODやフォントキットの作者の許可もないし。どうにもできないんだ
自衛官だからP2Pも絶対にやっちゃいけないし

264 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 22:19:54.59 ID:n3mOzIq8

こんなヤツが税金で食ってると思うと胸糞悪くなる

265 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 22:23:33.22 ID:UpiOGoPp

個人で使用なら好きにしろって感じだけど仲間内だけ配布ってのは気に食わんな

266 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 22:23:41.11 ID:nNxCbxVW

自分も税金払ってますよ、年に400万くらいは。
自分のクソ翻訳とは別個にしっかりした翻訳を
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Borderlands
でやるべきだと思いますよ、ただやっぱネックなのはMODやフォントキットですが。

267 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 22:24:14.41 ID:e/hp/W1o

「自分も機械翻訳を入れてみたら上手く表示された、翻訳やりたい人がいればこの方法で日本語化できるよ」
で済む話なのにここまで人の神経逆撫でできる>>236は天然煽りの才能がある

268 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 22:25:06.22 ID:ur9inx13

スレが荒れるし鬱陶しいだけだから
さっさと消えろハゲ

269 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 22:34:10.94 ID:nW8ycFCa

サンキュー2K

ファッキュー翻訳者

270 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 22:49:31.82 ID:SVrrQ4qs

基地外翻訳者まだこのスレ恨んでるのかよ
人間の恨みって恐ろしいな

271 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 23:04:53.09 ID:nNxCbxVW

了解消えます
そういやテキストファイルだけなら問題ですかねえ。
とりあえず１７５さんのレスにあるファイルは必須なんで
消えたりする前にとっておいたほうがいいすよ。

272 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 23:10:36.43 ID:PDRDD0DP

少なくともフォントキットについてはれどめに

BLsJPMOD再配布は以下の条件を満たす限り自由にしていただいて構いません。
（再配布条件）
1. 無償配布する
2. アフィリエイトを行っていない場所で公開する
3. この説明文を含めて無改変で再配布する

って言ってるから再配布許可出てるじゃん。
しかも作者はブログ閉鎖してどっか行ってるから
どう使おうが関係無いでしょ

273 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 23:22:19.86 ID:7KMLBZNK

こいつはくせえーッ！ゲロ以下のにおいがプンプンするぜッーーーッ！
こんな悪には出会ったことがねえほどになァーーーッ　

274 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 23:36:46.20 ID:CLRF++Cn

>>272
IDすげえなｗ

275 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 23:48:40.80 ID:zILFUUwJ

そういやGMGでUK版買っちゃったんだけど
日本語入ってるのかな、GMGの言語のとこ見たら日本語書いてないのよね
初回プレイは日本解禁前にやるから英語でもいいけど、どうせ日本語あるなら日本語でやりたい

276 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/27(月) 23:50:14.12 ID:KKV3HojP

>>275
2ってSteamworksだからどこで買おうが関係ないんじゃないの

277 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 00:01:53.72 ID:p8qKz12k

>>276
Steamworksでも買うとこによって違いはあるよ、ロシアなんかだと他言語削られてたり、認証さえ出来ない事もある
STEAMで言語に日本語あるからUK版にも入ってるだろうと思ってるんだけど

278 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 00:04:25.21 ID:AkJyYR4W

>>275
前スレにでてるんだけど、プレオーダー時点で今回はRUとそれ以外地域の2つのバージョンしかないらしい

＝引用＝
503 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2012/08/04(土) 15:16:32.64 ID:1N3faw1f [1/2]
>>499
日本語って買いてないだけで同じものだと思う

ボダラン2は　RUとそれ以外の地域のバージョンの２つしかないという話

572 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2012/08/06(月) 21:18:39.50 ID:z6lLeTIU [1/2]
ＮＡあるとすると
>>503の２つしかないという話はうそになるが、ま、誰も信じちゃいないだろ

海外ＵＳ版＝NA
国内Steam版＝ROW
ロシア＝RU
イギリス/ユーロ圏＝UK？？

583 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2012/08/06(月) 22:00:45.07 ID:vl3QCQDx
>>572
>>82

82 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2012/07/28(土) 10:34:11.21 ID:InKoh0f9 [2/2]
ttp://cdr.thebronasium.com/app/subs/49539

RUとWWしかないから、ロシアで買わない限り日本語入ってると思われる
>>37乙かれちゃん

279 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 00:06:10.95 ID:JzUu6DUo

9月に手に入れても日本語で出来るのかどうかはまだ不明なんだよね？

280 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 00:25:18.79 ID:p8qKz12k

>>278
それなら大丈夫そうだね、ありがとう

281 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 00:28:04.64 ID:4/bhzd3q

いいヘルファイアくれよ

282 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 00:33:20.83 ID:Iuk67H1b

日本発売まで日本語入ってないって記事あったような

283 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 00:36:38.30 ID:pooPuuBm

まさかスカイリムみたいな日本語独自exeってことはないよな・・・

284 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 00:38:08.10 ID:3Su2Ydq5

TF2コラボこねえかなあ

285 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 00:38:10.64 ID:JzUu6DUo

データとしては入ってるけどロックされてるとかそんな感じか

286 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 00:43:50.57 ID:47k2ckdX

Steamだと６０＄もするしなあ

287 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 00:55:10.75 ID:+/1FGDGe

>>286
そう言っても、GMGも50ドルだからな
800円という差をどう捉えるかだな

288 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 01:02:09.14 ID:yQw4ULXH

GMGは割引コード使えば40ドルだよ

289 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 01:42:49.87 ID:QsMJgG1A

gamesplanetの方がちょこっとだけ安いじゃん

290 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 01:47:14.73 ID:pliEFQxO

GMGの割引コードってまだ使える？
既にGPで買ったけどね
ちなみにポンドで買って3200円だった
ユーロ表記の状態で買うとやっぱ割高になるのかね

291 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 02:03:00.59 ID:eTyOhmFn

RUとWWしかないっていうけどさ
ホモ風呂のときは後からJPが追加されただろ
100%ではないぞ

まぁそのおかげでサイフロは絶対に許さないリスト入りしたが

292 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 02:13:25.92 ID:7Wh1bwt3

>>290
31日まですべてのゲームに適用できる-20%クーポンきてるところ

293 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 02:20:39.53 ID:AkJyYR4W

2kはCivVの件もあるからsteamの日本語表記消えたら苦情言って払い戻し申請して安くなってから買うとか考えてた方がいい
日本語ってあれだけだし2kの日本支社にはCS機の件しか記載がないから
steamworksだしsteam以外で買ってもアンロックは日本エリア解禁日以降じゃないとゲームできない

294 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 05:18:58.08 ID:8nrRkcob

>>293
前スレでgsinsideの記事あったやろーが

295 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 09:49:00.17 ID:AkJyYR4W

>>294
あれは単にsteam版の対応言語に日本語が含まれているってだけで判断した記事でしょ？
予約途中で、何度日本語消されたよ

CivVになんか海外版に日本語リソース付いたの3/4位年が過ぎてからだし一度下げた価格も結局また戻した

296 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 10:40:29.56 ID:GCkAjYFA

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
http://i.imgur.com/dkOO2.png
http://i.imgur.com/yPttF.png

297 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 10:56:18.40 ID:WrjGvr5m

>>295
ロクに調べもしないでいい加減な事言うのは止めろ
http://gs.inside-games.jp/news/353/35349.html
＞Steamの商品ページに「日本語」の表記があったことでローカライズが噂になった『Borderlands 2』のPC版ですが、
＞Game*Sparkがテイクツー・インタラクティブ・ジャパンと2K Gamesの担当者に確認したところ、
＞PC版は家庭用版と同じく日本語吹き替えと字幕の両方に対応しているそうです。

298 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 11:36:42.02 ID:VNJ85qv+

>>295
2kがSteamで売ってるゲームって既に日本語対応してる物のほうが
多いぐらいなの知ってて書いてる？
今年だけでもDarkness2とSpecOpsが最初から日本語対応済み
ボダラン2とBioshock Infinitも対応予定
他のパブリッシャーはともかく2kのは安心してて良いと思うよ
まあ、たまにおま値だったりするのもあるけど
それが気になるなら他のショップで買えばいいし

299 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 12:09:11.82 ID:yA8QO9w3

>>298
その二つは日本解禁されるまで英語で遊べたの？

300 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 12:11:41.01 ID:CRecKfza

>>299
普通に解禁されて英語で遊べたよ
日本語版発売日にアップデート入って日本語が選択可能になった

301 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 12:36:29.42 ID:RsXZTwlb

なんてプレイおま国規制ってあるんだろうね
PC版が多少早く販売されたからって箱やPS3版が売れなくなるわけでもないのに

302 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 12:41:07.56 ID:WrjGvr5m

契約的な問題とか

303 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 12:44:29.13 ID:Zwf142ag

減ってるように見えない

304 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 12:57:41.64 ID:VNJ85qv+

>>299
いや、確かSpecOpsもVPNとかかまさないと駄目だったはず
ただ海外との発売日のずれが4～5日ぐらいだったかな？
だから気にするほどじゃなかった
Darkness2も発売日同じだったはず
VPNとかかましてフライングする奴はわかってるだろうから良いけど
そうじゃないと日本語対応って書いてあったのに日本語表示されませんとか
山ほど問い合わせ来るだろうし、しょうがないっちゃしょうがない気もする
SpecOpsの時も文句書いてる奴みたし

305 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 13:17:58.16 ID:Iuk67H1b

逆になんで家庭用は発売遅いんだ？

306 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 13:26:26.60 ID:Q6TVEZj3

>>301
結局、ローカライズされたCS版への配慮だと思うんだがな
PCよりもCSの方が主力なんだからしゃーなかんべ
どうしても翻訳の進捗が後追いになるからしゃーないんだよなー
とは言っても英語版でいいから前に遊ばせては欲しいわなぁ、翻訳データはあとから追加でも構わんから…

307 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 14:32:23.69 ID:VNJ85qv+

>>305
翻訳にかかる時間とプレスやらパッケ生産やらする時間かな
後、翻訳終わったら動作確認の作業も必要か
SpecOpsやDarkness2と比べてもボダランは文章量自体が
はるかに多いのに吹き替えまでとかいう話だし
翻訳と吹き替えしてパッケ作ってて1ヶ月遅れって実はかなり早いほうだと思う

308 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 14:55:27.40 ID:Iuk67H1b

他言語は遅れることなく翻訳、吹替えされてるでしょ
なんで日本語だけ遅れるんだ

309 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 15:00:19.29 ID:DnNnLC12

そりゃ日本語がめんどくさい言語だからだろ

310 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 16:09:48.75 ID:eYKcIvSJ

他言語って言ってもほとんどがアルファベット系じゃん
つまりそういう事だ

311 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 16:59:42.83 ID:dZ80Khfr

結局日本語化は座礁か

312 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 17:08:28.07 ID:IX1mokHT

座礁もなにも、単にスレが荒れただけだろ？
日本語化のハードルそのものは別に前と変わってない

313 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 17:32:08.29 ID:JzUu6DUo

他人任せなら座礁だな。ここ進んでないし
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Borderlands%2Fvo_narrative_wav.int

314 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 17:47:24.42 ID:JtNQuV7M

もう翻訳の話はやめね？
不毛だよ

315 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 18:33:56.44 ID:0StRSYdY

FEAR3で返金してもらえたし万が一でも大丈夫だよ

316 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 18:51:47.19 ID:eTyOhmFn

返金しなきゃいけないような自体は大丈夫っていわないだろ・・・

企業として成長してることを祈る

317 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 18:55:21.28 ID:WrjGvr5m

http://gs.inside-games.jp/news/353/35349.html
＞Steamの商品ページに「日本語」の表記があったことでローカライズが噂になった『Borderlands 2』のPC版ですが、
＞Game*Sparkがテイクツー・インタラクティブ・ジャパンと2K Gamesの担当者に確認したところ、
＞PC版は家庭用版と同じく日本語吹き替えと字幕の両方に対応しているそうです。

318 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 19:33:36.77 ID:IX1mokHT

>>314
結局翻訳する人が居ないと話が進まないことには変わりないからな

319 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 19:39:58.62 ID:eTyOhmFn

Borderlands 2 Revoked
ってのがcdrに登録されてて肝が冷えたわ
どうやら元はBorderlands 2 Early Accessって名前で登録されてたから、ちょっと前に話題に上がったデモ用のキーみたいだな

320 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 19:47:44.57 ID:AfptVJvQ

モーさんでスナイプオンリーのとき結構苦戦した覚えのあるRakk Hive、
リリスでSMG使ったらよええええ

321 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 20:02:12.38 ID:AXSTenx6

2ではロケランの威力・範囲最強にしとけよ

322 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 20:54:31.56 ID:7HDdLXy4

未熟なクソ翻訳なのは変わりませんが9月末までには
（2も発売日が近く、翻訳も雰囲気だけで正確ではないので需要もないと思いますが。）
クソ翻訳なりに不自然なところを少しでも減らして
なんとか表に出せる出来にします。では成果が上がるまでは消えます。
社会人として礼儀知らずなことを書いてしまい申し訳ありませんでした。失礼します。

323 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 20:57:58.20 ID:qGpP0hFw

>>306
だから、配慮ってどういう配慮だよ？ってことだよ
PC版を先に出したからってCS版が売れなくなるわけじゃないだろ

324 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 21:10:46.22 ID:WrjGvr5m

サポートの関係だよ

325 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 21:19:50.11 ID:qGUj8NX4

>>322
じゃあ
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Borderlands%2Fvo_narrative_wav.int
はやらなくておｋ？

興味本位で訳してみたけど大変な作業だなこれｗ

326 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/28(火) 22:07:51.16 ID:7HDdLXy4

>>325
自分のは誤訳が多い未熟な翻訳バージョンなんでちゃんとした翻訳は別にあってもいいと思います。

確認作業が一番きついですね、もうOPムービーみるたびに吐き気がします。
正常だったのに突然、文字化けになったり、英語になったり色々と不安定ですし。
とりあえず不安定になるたびに再インストールしてMODをあてなおしてます。
日本語化が反映されない台詞や字幕自体でないものもあって一つ一つに時間がかかってます。
特にエンジェルの台詞は字幕が表示されないものが多く厳しい状況です。

327 : UnnamedPlayer : 2012/08/29(水) 06:39:18.42 ID:OnFA1ZWm

今のバージョンでいいからさっさと渡せよ
日本語でできねーからサマセで買ったまま積みゲー状態なんだよ

328 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 06:41:38.45 ID:9vQ4tP+D

日本語できなくて詰まる場所なんてどこにもねーぞ
Fast Travelerが利用可能になったことに気づかない可能性がある程度

329 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 07:44:40.65 ID:5GqpHfle

配布しないなら消えろゴミ
仲間内でしか配布しないならスカイプででも話してろ

330 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 08:01:46.24 ID:m4qol3pr

翻訳うぜーよ
まとめて消えろカスども

331 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 09:20:32.25 ID:iY14PKPZ

ポケモンMODが面白そうだから久々に起動したんだけど
他にも面白いMODあったりします？

332 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 09:25:11.76 ID:MVNnNWNK

翻訳は有志による善意なんだから、俺らがとやかく言ってもな
つーかボダランは、会話字幕が英語でもクエ内容は日本語で確認できるんだからクリアまで余裕
積んでるのはもったいないと思うがなぁ
ただやっぱ良ゲーだから日本語で全部遊びたいってのはあるわな

333 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 09:46:18.59 ID:3edRil/M

うんmoxxiがどういう口調でなに喋ってるか知りたい

334 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 10:27:05.18 ID:HdYEZkLZ

ID:7HDdLXy4はカスだが
彼ではなく翻訳の話題そのものを叩くのは完全に彼の思う壺

335 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 12:21:49.01 ID:yvCBMmlI

配布しろ！って顔真っ赤にしてるのは乞食にしか見えないぞ。見苦しいです

336 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 12:33:00.04 ID:9jaA2zOs

翻訳の話はもうやめよう(提案)

337 : UnnamedPlayer : 2012/08/29(水) 12:41:38.28 ID:OnFA1ZWm

おめーは翻訳やってるって言ってたやつか？
じゃあテストしてやるから配布しろよ。未完成とか言い訳言ってねえで配布しろ。
配布する気はあるんだろ?やる気がないなら消えろ。

338 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 12:43:45.70 ID:OziBaUaf

翻訳スレ作ればいいじゃない

339 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 12:46:15.64 ID:HdYEZkLZ

どうして翻訳の話をしちゃいけないの？

340 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 12:49:46.16 ID:UIAxe2/J

もう２が出るのに１の話とかどうでもいいわ

341 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 13:10:05.29 ID:5Zwi9gEP

どうせ荒らしてんのは中卒でローマ字もろくに分からんようなヒッキー＆クズニートの
ゴミクズ以下の糞アスペが一人で騒いでるだけなんだろ？いちいち構わねーでほっとけよ

342 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 13:25:07.77 ID:HdYEZkLZ

>>341
無意味でも構わずにはいられないスルー力足りない人って結構多いのよ？
俺とかお前みたいに

343 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 13:36:06.65 ID:XRiiCTim

>>337
おいお前>>341に中卒でローマ字もろくに分からんようなヒッキー＆クズニート
って言われてるぞｗ　どうすんの？

344 : 忍法帖【Lv=6,xxxP】 : 2012/08/29(水) 14:13:29.79 ID:1mvRTKCf

test

345 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 14:23:41.63 ID:uq4ZOHZD

お前らそんなことよりこれでも見て落ち着けよ
ttp://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=y6fdpz-bAIw

Mechromancerはまだ作ってる途中みたいでテクスチャが無かったりスキルツリーが不完全だったりするけど
ｗｋｔｋが止まらない

346 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 15:31:19.19 ID:iY14PKPZ

オススメMODを…

347 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 16:01:07.81 ID:yvCBMmlI

>>345
これの翻訳の方が重要だ

348 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 16:14:13.93 ID:y4d66gct

せやな

349 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 16:52:36.00 ID:uq4ZOHZD

あと左のメガネが右のメガネを見つめててゲイ臭い

350 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 17:10:13.90 ID:x2BIRLvf

1の字幕日本語化まだー？ﾁﾝﾁﾝ

351 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 18:16:10.56 ID:s77hceJf

な、おめえら、俺の言った通りだろ
このキチガイ翻訳者は最悪な野郎だってw

352 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 18:43:17.39 ID:EejUqgmd

あと2ヶ月か・・・
ながいな

353 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 18:59:56.66 ID:Q4bWUxkd

いえ.公開停止になってる日本語化MODの作者さんとは別人ですよ。自分は週末無料体験プレイでこいつは面白いと思って７５%の割引で買った組です。
ただ、なんというかあんまりこういうこと言うのは良くないですがMODの作者さんが公開停止にした理由がわかった気がします。
日本語化に関しては思ったよりも順調に進行中です、完成しているのはまだスレッジまでですが。
一番テキスト量が多いVO_Narrative_WAV.intを先に全部終わらせてあるので、うまくいけば予定より早く出せると思います。
ただプレイヤーキャラクターの４人に関しては、完成していますが、各人の好みがあると思いますので、ものすごく無難なものに
書き換える予定です。エンジェルの字幕に関しての問題は無事解決しました。
先に謝っておきますが、スクーターの台詞はクセ強く私の翻訳能力では雰囲気の再現が難しいです、
機械翻訳を少しいじっただけのものになってしまいますが。容赦してください。

354 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 19:11:09.98 ID:OziBaUaf

俺は応援してる

355 : UnnamedPlayer : 2012/08/29(水) 19:13:12.06 ID:rSk7lgjz

週末無料体験プレイでＤＬしてそのまま割っちゃったわけですか
ぶっちゃければそういう事

356 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 19:15:41.72 ID:N7ATkfJc

ポケモンmodの記事見て改造mod探したけどあまりないのかね？
1週目でエビ狩りすぎて2週目がぬるそうなんで
mobのレベルをプレイヤーレベル依存にしてくれるmodとかレベルキャップ解除modとか
ないのかなと

357 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 19:48:39.00 ID:yvCBMmlI

>>353
公開しなくてもいいぞ。こんな連中にタダで渡したくないだろ？

358 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 19:51:41.00 ID:OTOhikO/

>>347
2は日本語入りだろうが

359 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 19:51:50.02 ID:c1tGZPKJ

気にせずがんばってくれよ

360 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 20:04:54.93 ID:SdfTFcFy

>>356
コンストラクションツールが公開されているようなゲームじゃないんだから無理じゃない？

361 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 20:34:31.62 ID:Q4bWUxkd

>>355
http://cdn.uploda.cc/img/img503dfa5e5de02.jpg
流石に犯罪者扱いは許して。でも自分も印象が凄く悪いので2chからは降ります。
どこかで作業は続けていますのでよろしくお願いします。必ず完成させます。

362 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 20:36:44.47 ID:PA+ml9w6

いや前に翻訳停止した人は特に非がないけど
あんたのやりかたはあかんよ

363 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 20:39:43.77 ID:LkpGQb9S

ほんと翻訳者って基地外ばっかりだな

364 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 20:41:07.72 ID:5g3s51O3

頼むから自分のブログかなんかでやってくれ

365 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 20:41:31.81 ID:N7ATkfJc

>>360
無理かー
もう2に期待しとくか

366 : UnnamedPlayer : 2012/08/29(水) 20:46:28.16 ID:OnFA1ZWm

割れ厨だったのかよ、基地外犯罪野郎だな、二度と来るな

367 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 20:49:29.33 ID:m4qol3pr

いいからほっとけよ
こんなのいらんわ

368 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 20:54:40.88 ID:3DJSTBpD

ID:OnFA1ZWm
基地外翻訳者は持ってるって事証明したけど
お前は証明しないの？
当然他人を罵るんだからそれぐらいすぐ証明出来るよな
じゃないと割れ厨認定するよ

369 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 20:55:20.20 ID:Q4bWUxkd

もうだめだ。へし折れました。やめます。

370 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 20:56:11.73 ID:tUuLbNUs

>>361
最初っから荒らすつもりだけなのはよく分かった。
また「気分悪くなったんで完成したけど出すのやめるわｗｗｗｗｗ」
って言い出すんだろ？
ここのキチガイどももアレだが、そのキチガイども期待させた上で煽ったのはアンタだぜ？

371 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 20:57:42.49 ID:2mzKmBEH

一人でやるのは問題があるからとっとと潰しておくってのもわからなくもない

372 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 20:58:55.93 ID:5g3s51O3

クズ杉クソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
マジで、もう来ないでくださいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

373 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 21:15:37.17 ID:rSk7lgjz

完成もしてない物をいちいち２ちゃんで晒してるから鬱陶しがられるわけで
機械翻訳だとかそういう中途半端さが更に拍車をかけたと

誰でも出来る程度の事をさもやってあげてるみたいな上から立場的な考えで舐めてっとダメだぞっと

374 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 21:17:55.57 ID:yvCBMmlI

最初は俺もがっかりしたけど後半はお前らが悪いわ
完成させるって言ってるのにさっさと渡せだの何の根拠もない割れ認定
クズばっかりだったのかよここ

375 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 21:20:00.24 ID:OTOhikO/

ボダランの翻訳者ってなんでこうなるのｗ

最初から好意的にやれば、みんなも協力して喜んでもらえたと思うのだがなぁ

376 : UnnamedPlayer : 2012/08/29(水) 21:23:15.07 ID:OnFA1ZWm

お前がいなくても日本語字幕パッチなんてすぐ出てくるから安心して消えていいよ。

377 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 21:25:28.34 ID:yeO3Aghn

日本語化パッチってそんなに必要か？
お前ら簡単な英語もできねえの？

378 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 21:26:43.03 ID:M3zuPJsP

なにこの誰も得しない流れ

379 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 21:31:00.87 ID:rSk7lgjz

ここの住人は英語しゃべられると耳に蓋しちゃうスパークが身に付いてるから聞き取る事が出来ないのさ

380 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 21:33:18.72 ID:LkpGQb9S

ボダラン翻訳者は初代から全員基地外しかいねえな

381 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 21:39:17.92 ID:mT2cW4Ac

そんなことより2の話しよーぜ

382 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 21:45:42.05 ID:y4d66gct

せやせや

383 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 21:46:44.83 ID:J1/yrk+/

BorderlandAdvancedSettingsTool
ttp://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1085076
これで敵の強さ変えられるってレスが前スレであったよ

384 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 21:47:17.70 ID:tUuLbNUs

最初は住人も好意的だし協力的だったからな
発狂してるクズは論外だがやるやる詐欺してる方が問題ありすぎだろ
なかなかあそこまで人の期待を持ち上げて叩き落すのはできないぜ？

385 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 21:49:51.57 ID:LkpGQb9S

つうか今のこの時期に途中経過なんていらねえんだよ
結果だけだせ基地外

386 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 21:53:17.13 ID:5g3s51O3

以前にも字幕翻訳のSS上げて音沙汰無しの事があったから
今回もからかわれてるんじゃないかと思っちまう
何だかんだ言って荒れてるスレ見てニヤニヤしてんじゃねーの

387 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 22:12:07.27 ID:3DJSTBpD

ID:OnFA1ZWm
こいつ最高に割れ厨

388 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 22:16:19.21 ID:KRKQMeu7

Googleスプレッドシートつくって公開しようか？

389 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 22:28:55.08 ID:SdfTFcFy

>>365
２もその手のツール類は公開しないって発表があった気が

390 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 22:35:33.42 ID:OTOhikO/

セーブデータをいじるぐらいだな

391 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 22:49:27.94 ID:3DJSTBpD

>>388
プリーズ

392 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 22:57:24.80 ID:ePz2Mmxb

>>345
CSでコレだろ？
PhysXいらねぇな

393 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 23:22:12.76 ID:+FzMsK1y

まだ夏だなあ

394 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 23:25:01.66 ID:ZTNcyhhL

出すやつはいちいち途中経過なんか無しにいきなり出すが
日本語化したSS上げて途中経過をアナウンスして期待を煽るだけ煽って消えるやつを何回か見たわ

こいつもその類だったんだな

395 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 23:27:09.12 ID:P/lKrGBF

wiki通りにFovの設定やったんだが
キー押しても2回目以降は無反応なんだが

396 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 23:30:11.09 ID:3edRil/M

2海外版はいつからプレイ可能ですか？

397 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 23:30:52.07 ID:OTOhikO/

Googleスプレッドシートが一番いいわな

398 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 23:31:25.47 ID:HdYEZkLZ

どうせ明日になったら「やっぱり出します」って言いに来るんだろ
そして叩かれて「やっぱり止めます」って言うんだろ

これの繰り返しで二度とこのスレから翻訳しようって人は出なくなるよ
だから>>388みたいに早いところ外部にコミュニティつくってやるべきだと思うよ

399 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 23:32:32.48 ID:3edRil/M

ごめんストアページにかいてあった
10月26日って遅すぎるだろ来月の中盤くらいと思ってたわ

400 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 23:34:57.62 ID:YHigvQw6

>>394
で、最終的にその作品たちは日本語化出たの？

401 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/29(水) 23:51:23.87 ID:eGbacsiC

最初のSS自慢はうざったいと思ったがその後の流れは自称自衛官にちょっとだけ同情するわ

402 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 00:15:54.35 ID:IlygVSNU

ダクソスレが面白いことになってるな
英語版が突然おま国になってる

2kはMafia2とかCiv5で学習した結果、大勝利か

403 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 00:18:09.66 ID:sE1eoayJ

どっちかというと叩いてる方が基地外ぽい印象なんだか
こんなのに絡まれるならそら最初の作者も逃げるわな

404 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 00:19:00.48 ID:tP0ahfzD

ちょうどprototypeスレでもアレな流れになってて、なんかアレだ

405 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 00:25:43.39 ID:El3/RRzI

そんなに日本語がいいならcsがあるだろ

406 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 00:34:39.23 ID:D9/hk/Go

今回の件よく把握してないけど
最近は日本語化がんばるなら、2chとは距離とったほうがいいな
古事記と基地外が多いから

独自サイトたちあげて、必要ならオープンな掲示板つくったほうがいい
なぜか基地外は2chの外にはあまりでてこないから
何件か関わってそう思うようになった

407 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 00:36:56.91 ID:NKpFFMGr

俺はVPN噛ますつもりだぜ
まあ専用アカ作ってそっちで買ったんだけど

408 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 00:45:45.22 ID:TFq1I8zZ

>>402
元々日本からsteamではおま国
で、ロシアからはVPNが必要になったという話
適当な事言うなよな

409 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 00:52:41.82 ID:5yZaW6gy

>>408
分かってないのはお前だ

日本国内からはsteamでは買えない
steam以外のサイトでは買える
steam以外のサイトで発行されるキーが日本国内では8/27からsteamに登録できないようになった
これはロシアのサイトで買おうがアメリカのサイトで買おうが一緒

410 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 00:54:54.80 ID:IlygVSNU

ボダラン翻訳紆余曲折まとめ

日本語化が途中まで完成→あまりにメールでの問い合わせが多すぎて公開停止（やり方わからないキチガイが凸しまくった？）

それを引き継いで翻訳するやつが登場してSSを上げる→音信不通

個人でやっても駄目だ。みんなで翻訳データ共有して翻訳しようぜというプロジェクトが話題に上がる

その直後に新しい翻訳するやつが登場してSSを上げる→どうせお前も消えるんだろ？SS出してまで自慢うぜー

翻訳は身内だけに公開します→氏ね

411 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 00:55:53.12 ID:bYDKGA3v

>>409
まじかよダクソ1000円くらいなら欲しいと思ってたのに

412 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 00:57:22.24 ID:BAutbu+4

日本だけSteamで買えないのか
さすがバンナムだな

413 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 01:05:04.51 ID:mUeelcwa

>>406
△古事記と基地外に絡まれた
○絡まれた当の本人も古事記兼基地外だったのでさらに荒れ方が加速
周りもアレだが本人もアレなので、仮に彼が2ch以外でやっても荒れたかもしれない
まあ問題の彼が新しく翻訳場所を用意するわけじゃないしね

翻訳は2ch外でやって、このスレは翻訳に言及せず彼の伝説を語り継ぐだけ
って流れになるのが一番平和なんじゃないかな

>>410
「2chに助けを求めておきながら公開は身内だけ（>>259参照）」も追加で

414 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 01:11:51.87 ID:YToD/s/k

Borderlands2スレってたてる予定ないの？

415 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 01:16:28.01 ID:fel4yAyR

日本語MODを公開させたくなくて騒ぐ人も居るから
やるならwikiなりサイトなりで公開してから降臨すればいいんじゃないだろうか

416 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 01:21:37.20 ID:MDJGFkpX

翻訳の過程はIPアドレス出るとこがいいよ
何故かそっちには絶対来ないから

417 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 01:27:56.63 ID:TFq1I8zZ

>>410
>翻訳は2ch外でやって、このスレは翻訳に言及せず彼の伝説を語り継ぐだけ
>って流れになるのが一番平和なんじゃないかな
お前頭大丈夫か？

418 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 01:57:55.56 ID:/BpCZHML

自称自衛官伝説！

419 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 02:01:53.87 ID:pcv08ebe

2の発売も近いしいらんだろもう
文句しか言えない乞食達の為にやる奴なんているのか？

420 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 02:23:18.51 ID:S1D88UdQ

これどうよ？酸リボルバー
LVの割りに強いと思うんだけど
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3366465.jpg

421 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 02:47:42.14 ID:oLiKEA8c

Lv69で武器庫漁っててもそれにかなり近い性能のDEFILERが出てきたりするから困る

422 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 02:51:40.57 ID:0Ntck5Yc

そのレベル帯では十分に強い武器だと思う

423 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 03:11:04.41 ID:PvDQzwOh

>>406
いやどこでやろうと鼻からオープンでやるならオープンでやれクローズでやるならクローズでやれって話
どんな理由であれオープンコミュニティで話題振っておいて「いやこれ身内用だし」はないわ

424 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 03:17:03.61 ID:dPBYTAfK

JPフォントはreadme読む限り再配布可能なのかな
字幕はインスコフォルダにあるINTファイルをMy Documents以下のLocalization\INTに移して翻訳
それをUTF16で保存という感じでよいのかな

フォント再配布可能なら後はINTの会話文だけ抜き出してスプレッドシートにして公開すればいいか
とりあえず文章だけ抜き出す

425 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 03:27:06.17 ID:yzPZ7rTF

>>365
亀レスだけど
http://www.youtube.com/watch?v=dJaE51rnNY0

デコイグレネードは面白い

http://forums.gearboxsoftware.com/showthread.php?t=135409
後バンディッドアイテム追加するModとか

http://forums.gearboxsoftware.com/showthread.php?t=118686
Oasis入れるならこのModMAPは割と出来が良い
SkyrimとかFOに比べれば糞だけど

426 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 04:31:40.63 ID:0Ntck5Yc

上の動画なんやこれ
ローランドさんでLv69にしただけで満足したけど別ゲーやないか

427 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 05:20:58.59 ID:D+r3JyOx

つか経過報告とかいらねーしな、完成品だけ出すのが常識だろ。

428 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 05:40:35.63 ID:FPMoJk/m

完成度低いから完成させてから、表に出すとか言ってたしな
だったら完成したものだけすぐうｐすりゃいいんだよ
中途半端だから潰されんだよ雑魚が

429 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 06:52:41.84 ID:TuLPcv5e

荒らしてる奴はよっぽど他の日本語化MODを公開させたくないんだな
どうな奴らが荒らしてるか大体想像つくわ

430 : UnnamedPlayer : 2012/08/30(木) 07:38:56.28 ID:D+r3JyOx

あの基地外税金泥棒が荒らしてるんだろｗ
実際はヒキニートだろうけどな

431 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 07:44:04.68 ID:kJ8lWGIV

荒らすのが仕事の連中が居るんだろ

432 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 07:53:57.84 ID:5L45TZPU

キチガイ翻訳者うぜえ
こいつの意地悪さは世界一イイイイイィィィィィィィィ

433 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 08:05:05.82 ID:mCfciDLq

否定的なレスを繰り返さないと精神が安定しない人がたまにいるよね。
あと工作員が仕事でやってるとしたら不毛な仕事だよなぁ

434 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 08:08:13.86 ID:QTnLTJIb

俺はたまに途中経過の報告見て作業進んでるなーとか思ってたぐらいなんだが
キチガイみたいに粘着して翻訳してる奴を叩く連中は何なのって思うわ

Warcraftのスレが数年間ずっとゲイコピペで埋め尽くされてまともに機能してないのに比べたら
まだカワイイもんなんかもしれんがｗ

435 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 08:13:49.80 ID:8pI4MdhE

やるやる詐欺してるからしょうがない。途中でもいいからうｐしてくれれば誰も文句いわんよ

436 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 08:16:13.09 ID:5L45TZPU

>>434
バカかおまえ
このキチガイがしゃしゃり出てこなきゃ平穏に進んでたんだよ

みんなにアドバイス求めたあげく、一言のお礼もせず
「配布しません、仲間内だけ」なんてほざいてたら叩かれるの当たり前
おまえ本人だろw

437 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 08:18:25.41 ID:wmK3VlXL

つか　こいつヤバいなって思ったらスルーすりゃ良いじゃん
なんで構っちゃうの？

438 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 08:36:30.45 ID:TFq1I8zZ

なんで基地外翻訳者を擁護するの？？

439 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 08:45:19.10 ID:mCfciDLq

擁護とか関係なく客観的にレスを見た場合どっちがうざいと思う？
１）繰り返し煽って何も生産してない人のレス
２）何かを作ってる又は何か情報を提供してる人のレス

440 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 08:54:48.83 ID:/Yv0pbAV

>>439
こいつは燃料投下しただけで何も生産してないけど？
で、おまえは何を生産したの？
立場は違えど煽ってるだけにしか見えないよ

441 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 09:21:49.72 ID:jaDrEngv

>>439
客観的とか言って性悪翻訳者を擁護しているお前のレスがうざいんだが。

>>436が言ってることが全てだろ。
スクリーンショットまで上げて自慢した挙句配布はしないってんじゃ、誰だって叩きたくなる。
この流れになったのは全て性悪翻訳者のせい。

でも、もう性悪翻訳者は2ch降りるって言ったし、二度と出てこないだろうからこの辺でこの良くない流れはやめようぜ。

442 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 09:36:20.44 ID:g31XjLjQ

海外ドラマの字幕関係なんかでもトラブル起こすのは大抵２番煎じのキチガイ

443 : UnnamedPlayer : 2012/08/30(木) 10:32:48.44 ID:D+r3JyOx

本人がまじってるなら聞くが日本語化進めてたならなぜ未完成だとか言い訳してファイルをよこさないんだ?

444 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 10:40:22.78 ID:SCIvNWrD

サブミッションでold heaven来たけど信号止めるところの場所が分からなくて積んだ＼(^o^)／
ヘルガスト兵みたいな奴等の数多いし探してたらrepopしてるしでuzeeeee

445 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 10:46:57.61 ID:g31XjLjQ

>>444
建物のてっぺんとか登るPスキルが重要だカス

446 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 10:53:25.86 ID:paJCGNkf

>>444
あれに限らんが目印がかなりいい加減であてにならんよな
うろ覚えだけど煙を目視で追ったほうが早かったと思う

447 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 11:07:26.60 ID:CCRbqBe0

喧嘩両成敗

448 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 11:10:22.79 ID:SCIvNWrD

てっぺん登って煙見つけてクリア出来たわ、二人ともありがとう

449 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 11:44:06.39 ID:8ybic+MR

おいおい、マジで業者の方々が降臨してんじゃんｗ
本当に都合が悪いんだな、日本語化されると
確か二人でID切り替えながらさも大衆の意見のような流れにするんだよなｗ
今みたいなように

450 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 12:36:37.80 ID:/Yv0pbAV

しつこい奴だな
流れ変わってるんだから空気読めよ

451 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 12:38:03.62 ID:jzbDuZw7

業者乙

452 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 12:54:25.14 ID:Nv0IHRT3

とりあえず、Googleスプレッドシートはストーリーを追う用に
各キャラと、vo_narrative_wav.intの訳でいいのかい？

453 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 12:55:56.71 ID:xrrKt+EO

形に出来たらうｐするっつってんだからおだてて翻訳させりゃいいのに散々粘着してやめさせとる
確かにこれは業者を疑ってしまうわ、でなけりゃ本当の基地外か

454 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 13:02:11.28 ID:BAutbu+4

>>444
煙止める奴だよな？
普通にマップ見回して煙出てる方に行けば良いだけだぞ

455 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 13:11:28.01 ID:S1D88UdQ

今リリス54レベルなんだけど、どこでトレハン＆レベル上げするといい？
２週目のラスト付近なんだけど
クエスト進めてないのに、ターミナル移動？でなぜかまだ行けない筈の先のところに行けちゃって
なんか一気にメインクエストが途中のクエスト飛ばされちゃったみたいな感じなんだが
２週目始めた頃の武器もそろそろ限界かなと

456 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 13:20:03.66 ID:kJ8lWGIV

とりあえず2週目もクリアして2.5週目のlost CAVEで60ちょいまで上げて
60越えたぐらいから一周目のエビ。

457 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 13:34:52.50 ID:pcv08ebe

>>455
アイテム稼ぎならwikiに詳しく載ってるけどCRIMSON FASTNESS
レベルは十分だよそれで

458 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 14:14:07.43 ID:0Ntck5Yc

あのスイッチというかレバーは細くて緑色が付いてるのが見づらいからな

459 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 14:27:22.44 ID:S1D88UdQ

サンキュちょっとやってみるわ

460 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 14:44:44.88 ID:h3aGNdeg

>>452
ええよ
作業場完成したら報告してや
バックアップも忘れずにな

461 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 15:01:29.07 ID:D+r3JyOx

自衛官様（笑）とその仲間が荒らしてるんだろｗ
もう翻訳の話をしたければ新しいスレ建てて勝手にやれ、そんなスレ誰も見ないけどなｗ
多少ならスルーしてやるけど、何度もうぜーと潰すからな

462 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 15:03:57.05 ID:dPBYTAfK

スプレッドシート作るから翻訳すべきファイル教えろ
字幕部分だけ抜き出すスクリプトは書いた

463 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 15:06:08.50 ID:0Ntck5Yc

aaaaaaaaa鉱山

464 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 15:13:02.46 ID:vxyAFO91

メイン
vo_narrative_wav.int

プレイヤーキャラ
btld_player_brick_wav.int
btld_player_lilith_wav.int
btld_player_mordecai_wav.int
btld_player_roland_wav.int

あとは余力があれば基本的に、btld_つきの敵のセリフとvo_のやつ

465 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 15:17:31.80 ID:Ybc263q+

2のファストトラベルがMAPからアウトポスト選ぶ形になってて個人的にすげーうれしい

466 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 15:40:54.34 ID:BAutbu+4

そりゃいいな
1のFTは地名覚えてないと思ったところに飛べなくて不便だった

467 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 15:44:47.75 ID:mCfciDLq

>>440
経緯は良く知らんが、翻訳を公開募集して非公開になって”手伝った有志だけ”が文句言ってるなら理解できるが、
何も手伝っていない人は、なくなったとしても何も言えないのではないだろうか。作りたい意欲のある人がまた作ればいいと思うのだが。
あと否定レスだけしてるにわとりちゃん向けに煽りレスしてるつもりだけど、実際に何か手伝ってて怒ってるなら煽って大変申し訳ない。
別の物だけどM&Bの初代○LフォントやG○ild2のフォントやE○ilGiniusのフォントの作成と、Tropic○3とDunge○nsのまとめ役とかかな。

>>441
擁護してない。何もしてないのに否定レスしてるにわとりちゃん向けにピンポイントで煽りレスしてるだけですよ。
日本語化だけど初期段階で中文化とか調べてみて技術的に可能かどうかわかるだけでも、情報としてはわりと有効だったりしますよ。
たとえ非公開になっても過去に技術的に可能なことがわかっていれば、少しだけど次に他の人が作るときの情報の助けになると思うよ。
フォントの定義ファイルが独自フォーマットのやつとかは解析が結構大変だったりするので...

長文ゴミレス申し訳ない。２が楽しみです。

468 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 15:45:26.05 ID:dPBYTAfK

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Av8iyAl3HjModHdzMHBiYUFUWmh1VkcxSnlFU05TNkE#gid=0

これでいいんか？
すまんが翻訳した字幕を元のiniに書き換えるスクリプトが書けない

469 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 15:47:50.28 ID:BAutbu+4

セルの中身折り返して全て表示とかできんか？

470 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 16:16:10.55 ID:IlygVSNU

>>467
蒸し返すお前の方がうざいと思われてるよ

471 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 16:21:46.28 ID:WKarz8U1

gamestopで予約して特典ゲットだぜと思ったらてめーの国からは買えねーよバーカとか言われて唖然としてる。

472 : UnnamedPlayer : 2012/08/30(木) 16:23:02.90 ID:pAMTu7Ad

とりあえず、1の日本語化公開してよー！
文句言ってるの無視してさー！
よろしく！

473 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 16:29:20.49 ID:WKarz8U1

というかなんで２がもうすぐでるのに未だに１の話してんのお前ら。楽しみじゃないの？

474 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 16:35:05.06 ID:jzbDuZw7

文句あんなら2のスレたてとけ

475 : sage : 2012/08/30(木) 16:36:54.94 ID:ehECSS/0

2は最初から日本語はいってるじゃん。
そんな話するより日本語が入ってなくてストーリーがよくわかんない1を2に向けて日本語化しようと思うのは当然じゃないか？

476 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 16:46:51.43 ID:ANFv8CvE

終わったクソゲーの話なんてやめろ
時代に乗り遅れるな
時代は2だ

477 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 16:48:31.10 ID:eA6cbD+9

発売すれば2の話題になるでしょ

478 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 16:52:57.54 ID:BAutbu+4

なんか変なオバサンが話しかけてきてThe Vaultの鍵探させられて、
鍵探してきたら協力者のTannisが捕まって、開放したついでにThe Vaultに特攻したら
Steeleとかいうババアがドヤ顔しながらThe Vaultのゲートを開けたら出てきた化け物に殺されて、
しかたなく化け物倒しました

って感じだろだいたい

479 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 16:54:42.55 ID:GaPfd8Kj

http://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Borderlands
ここですでに訳されてるのは使っていいのかな？
俺こっちで訳してたんだけど>>468で作業続ければいいのか

480 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 17:08:14.59 ID:pAMTu7Ad

>>479
別にwikiだからコピペしてもいいっしょ。
日本語版みたいに商用目的で売ってるわけじゃないんだし。

481 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 17:11:15.46 ID:IlygVSNU

ボダラン翻訳紆余曲折まとめ

翻訳wikiが作られる→それとは別に個人で完成度の高い翻訳が公開されたので、wikiは放置される

その翻訳が突然公開停止に。理由はメールでの問い合わせ（やり方わからないキチガイが凸しまくった？）

それを引き継いで翻訳するやつが登場してSSを上げる→音信不通

個人でやっても駄目だ。みんなで翻訳データ共有して翻訳しようぜというプロジェクトが話題に上がる

その直後に新しい翻訳するやつが登場してSSを上げる→どうせお前も消えるんだろ？SS出してまで自慢うぜー

彼の要望により翻訳を手伝う人も出る中、データ公開は身内だけ宣言→氏ね

グーグルスプレッドシートによりデータの共有が始まる。放置されてた翻訳wikiを再発見する←いまここ

482 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 17:13:05.96 ID:IlygVSNU

教訓としては、個人が翻訳してても、それはいないものと思って共有翻訳を続行するべきだってことだな
運が悪いことに共同翻訳が出てくる度に個人翻訳に潰される格好になっていた

483 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 17:33:39.23 ID:GaPfd8Kj

237番目の　Perhaps in the next match, you should bring your \"A-game\" instead.
と
456番目の　From the vendors you can buy all the healin' you could ever want from a real doc... thankfully without a \"the-Vault-is-a-myth,-you'll-get-yourself-killed\" lecture.
という文でGoogleシート上だと\の記号以降の部分が消えてるので権限ある方補完お願い

484 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 17:52:22.18 ID:919Xi6M2

流れを一通り読んだけど　個人で翻訳してた奴は
最初のほうは別人が作ったMODの権利問題と内容が未完成だから公開できませんって言ってたけど
少し後で翻訳したテキストなら問題無さそうなので表に出します、完成させますって言ってるじゃん
よってたかって潰してどうすんのよ
もう個人ではやらないほうがいいってのは賛成だね　共同作業での日本語化に期待して待つわ　出来ればDLCも

485 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 17:57:21.72 ID:dSkP+455

本編とDLC1～3どうにかしてやるから誰かDLC4の翻訳してくれよ

486 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 18:15:08.65 ID:85g4OvX2

>>468
Borderlandsに限らず、UnrealEngineの字幕は
ファイル名と、中に書いてある
[claptrap.ah_ha_03 SoundNodeWave]
みたいなやつで管理されてる。
↑であれば「claptrapってキャラのah_ha_03っつー音声ファイルに対する字幕(Subtitles)だよ」ってことらしい。

訳文をもとにファイルを作る時は、原文と訳文を突き合わせるんじゃなくて
この[claptrap.ah_ha_03 SoundNodeWave]をキーにして作業した方がやりやすいと思う。
ファイル名をシート名として使うなら、
原文の左の行にそれぞれclaptrap.ah_ha_03にあたるものを差し込めば良いんでないか。

487 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 19:14:10.02 ID:vxyAFO91

>>485
DLC4ってミッションログだけ翻訳あったよな、確か

488 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 19:47:31.65 ID:sxXD7ynz

今２のアリーナ動画見てたけどやっぱり防御回復系のスキル持ってないと戦闘厳しそうだな
axtonとmaya組は壁とデコイができるタレットと回復があって戦略的だけど、salvadorとzero組は突っ込んで力押し

489 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 19:51:45.38 ID:bYDKGA3v

そいつらは敵倒すと回復とかあるんじゃない？

490 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 20:03:56.59 ID:sxXD7ynz

salvadorは二丁持ちになると防御力と回復速度が上昇してかなりタフになってた
少なくともbrickさんの再来にはならなそう
zeroは何か回復してたけどよー分からんわ

491 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 20:59:56.59 ID:919Xi6M2

ロボットの機械音にも字幕入れたらロボットの近くにいるときは
ほぼ字幕が表示されっぱなしになるね

492 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 21:44:40.09 ID:mUeelcwa

>>484
今回の問題は個人作業か共同作業かは関係なくね？

>>482の言うように「個人・共同作業関係なく製作途中の物があっても、成果物本体がうｐされてないものは
存在しないものとして別の翻訳者も作業を続けるべき」じゃないかな
どんな理由で頓挫するかわからないわけだし

493 : UnnamedPlayer : 2012/08/30(木) 22:02:23.61 ID:D+r3JyOx

積みゲー状態だから待ってるぜ
要望はとりあえず簡単に導入できるようにしてほしい。
上書きだけでオーケーみたいには出来ないかね? 昔のMODの著作権はケチな作者が公開停止したから自動的に消滅したようなもんだし。
準備がめんどくさそうだと日本字幕を導入してくれる人が減るかもしれないぞ。

494 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 22:09:19.49 ID:pcv08ebe

ID:OnFA1ZWm
ID:D+r3JyOx

真性かよ

495 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 22:20:37.00 ID:dPBYTAfK

管理者1人だとまた前回のようになるって危惧されるだろうし、
増やした方が良いとは思うんだがどうすればいいだろうか

>>483
すまん"までで切ってしまったようだ。修正しました。
>>486
なるほど、もうちょいがんばってみる

496 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 22:29:13.80 ID:919Xi6M2

スタッフが二人以上いれば、潰されるリスクも減りそうだしね
潰すのが趣味みたいなのも現れるからそういうのはスルーしよう

497 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 23:14:55.90 ID:mCfciDLq

前に他のMODの管理人やってやけど荒らしが来たときに助かるのはなにげない他の有志の援護レスかな。
荒らしのレスをみんなスルーしまくって叩かれるレスだけになるのはNGしてても目に入るので結構辛っかったりする。
最悪荒らしに共有データ壊したり削除されてもバックアップですぐ戻せたりアクセスログ獲ってるので
自分の時は技術的な所はあまり心配しなかったかな。意図的に壊されたらプロバに通報するつもりでいたので。

複数で管理するといろいろ相談できるのでいいかもしれないね。大変だろうけどがんばってね。
今後個人でやってる人がいたら誘って一緒に手伝ってもらう方向ですすめるのも手かも。

498 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/30(木) 23:28:26.09 ID:dPBYTAfK

>>496
頼むわ、管理者に追加したいのでメアド貼ってくれないか？

499 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 00:23:16.00 ID:G86GPDUS

工作員がスタッフになっちゃったらどうする？

500 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 00:24:09.96 ID:fiaaDrG/

「Borderlands 2」ローンチ後に登場する4種のDLCを同梱したシーズンパスが正式に発表
http://doope.jp/2012/0824264.html
＞新エリアや新しい冒険、そして強力な敵など様々な追加要素が用意されたDLCの単価がそれぞれ9.99ドル/800MSP、
＞4種のDLCが全て利用可能となるシーズンパスの価格は29.99ドル/2400MSPとなっています。

501 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 00:33:47.02 ID:DFS0/bNi

たけえ

502 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 00:52:41.50 ID:A5S2x0Ch

borderlandsを日本語化したのですが
GameRangerで参加しようとしたらゲームは起動したが
ゲーム内でメッセージのないウインドウが出て、参加できません
だれか教えてください＞＜
説明下手ですみません

503 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 01:11:52.54 ID:zcwKjhBw

ぐぐれ

504 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 01:18:41.21 ID:x2JMEctO

つまりsteam以外で買えなくなったってことですか

505 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 01:20:34.70 ID:A5S2x0Ch

英語に戻す方法があれば。。

506 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 01:23:10.64 ID:G86GPDUS

再インストールでええんちゃう?

507 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 01:24:52.39 ID:Jcohks3a

耐えて全部入りを待つか、発売日買いするか…
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

508 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 01:34:37.07 ID:Q9P9WzqA

でも予約得点は入ってないんだろう？

509 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 01:41:59.13 ID:vHDeQM9F

フルプライスの上に追加DLCとか舐めてんな
トーチラ2を見習えや

510 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 01:50:29.89 ID:A5S2x0Ch

だれか俺とGamerangerで接続テストしようぜｗ

511 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 01:53:44.72 ID:1wwksptP

日本語化作業ってどのゲームも翻訳者と乞食でとで荒らされるよなｗ
荒れて頓挫したゲームも数知れず…

512 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 02:19:43.74 ID:tfobos5x

シートみたけどロボットの台詞がロボットっぽくない。
人間と差別化して。

513 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 02:24:55.67 ID:H1/nT++9

自分でやれw

514 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 02:32:54.56 ID:qMaBAR1R

ttp://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Borderlands%2FVO_Claptrap_WAV.INT
この翻訳済みの重複部分をvo_narrative_wav.intに反映させといて

515 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 03:17:49.58 ID:MQdBdlXi

自分でやれｗ

516 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 06:39:45.90 ID:4pVzOIxV

DeadIsland翻訳の公開中止の流れで頼むは

517 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 07:10:35.62 ID:j1exGZMR

今までゲームクリアして来たやつは公開されてるファイルだけで済んでる
字幕だって進行上わからない訳ではない
翻訳翻訳騒いでるやつはゲームやってるのか？
ただスレが荒れるの楽しんでるだけだろ

518 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 07:20:41.93 ID:MxH6NtiP

字幕日本語化ができなかったところができるようになったからこの流れなんですけど

519 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 08:04:08.50 ID:qqnsvuMH

BL1の翻訳、BL2関連の話が交錯して分かり難いので
Borderlands2スレを別途立てました

Borderlands2
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1346367698/

520 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 08:09:17.85 ID:z1W1qtX0

ウインドウモード時のタイトルバーや枠を消すことってできますか？

521 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 08:38:02.22 ID:7BokeyNV

多分無理じゃないかなぁ
ソースエンジンなら消せるのに

522 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 10:04:32.23 ID:bZ1FxxeT

そんなもんざくっと作ればいいじゃん
と思ったけどwinapiで外部からwindowstile弄るのって
結構めんどくさそうだな…

523 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 11:52:06.99 ID:Jcohks3a

>>519
立てるなら翻訳スレを立てろよカス

524 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 12:03:05.73 ID:1TyM7m0m

>>523
荒れるだけだろ
もし翻訳スレを立てるなら2ch外でやった方がいい

525 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 12:05:10.83 ID:Jcohks3a

ここでやれば荒れないってか

526 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 13:24:46.31 ID:G86GPDUS

翻訳スレ立てようが立てまいが2のスレたてたんだからさっさとそっちいけよ

527 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 13:31:47.62 ID:hiK6Poy2

総合なのになぜ別スレを立てるのか

528 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 13:43:35.52 ID:nm4GNl93

>>525
別のスレでやろうぜと言ってるのに
何故このスレを荒らす話になるのか

529 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 15:03:09.00 ID:EAjoO1av

BLSJPMODFK20100218
入れたんだけど、最初のロボットのセリフが訳されてない..
仕様？
INTファイル数は70です
他のＭＯＤや差分があれば教えてくださいmm

530 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 15:46:47.78 ID:RmNW1zZz

まずは日本語を覚えようね

531 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 16:29:36.18 ID:rFcg/pDn

英語覚えれば日本語化とかしなくていいんじゃないんですかね

532 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 16:43:01.75 ID:iDcZVgTl

とりあえずRU版を9月18日にダウソしたらまさかの日本語入りまで読めた

533 : UnnamedPlayer : 2012/08/31(金) 17:16:14.96 ID:XdfO6gc4

翻訳者は消えろ、2の話をしようぜ

534 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 17:23:03.32 ID:XdfO6gc4

言っとくが荒らしじゃねえぞ、
日本語化の導入を失敗するやつが大量発生してスレが荒れるのが判ってるから翻訳関連は外でやれ。
しつこいと、また潰すからな。

535 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 17:27:16.36 ID:rFcg/pDn

潰すとか言ってる時点で荒らす気満々じゃねーか
またってことは前回もやってたんですね

536 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 17:29:48.20 ID:+TcIUtg6

スコープ付きヘルファイアが欲しいなぁ
あとヘルファイアって問答無用で100％発火なの？
発火条件てのがよくわかんないんだけど
レベル差で発生率低下したりとかする？
例えばリリスでスキルやMODで属性発動％上げてVery Highな武器持つよりも
ヘルファイアの100％のほうが発動率高いの？

537 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 17:30:32.55 ID:EUWddjay

>>533
翻訳がうざったいならNGにするか2のスレに行け

538 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 17:35:22.44 ID:yxM/SDTC

>>534
またお前か
日本語導入できなくて積みゲー状態なんだろ？笑
このスレくんなよ

539 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 18:39:11.42 ID:cB3kbvve

共同作業について問い合わせる場合はオーナーのメルアドに連絡すれば
いいのですか？

540 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 18:45:01.17 ID:carcM3tC

参加者以外はご遠慮ください。

541 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 20:21:22.96 ID:QcdNkqzj

あれもしかしてみんなの言ってる「翻訳スレ」って翻訳者が情報交換するスレじゃなくて
翻訳翻訳うるさい乞食を隔離するスレのことだったの……？

それだったらいっそ「ボダラン質問スレ」って名前にしちゃえばいいんじゃないの
「日本語化できません！助けてください！！１１！」って奴が自分から勝手に隔離されに来る
いい案だと思うんだけど

542 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 20:55:53.35 ID:zV/zSoE/

流れの早いスレでもないしどうでもいいだろ

543 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 21:03:12.56 ID:RnHhFNLB

ひどく流れが早くなってしまった

544 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 21:10:25.24 ID:cB3kbvve

日本語化有志的には導入に関してはどうサポートするんですか？
初心者もそれなりにいるでしょうし、知識があってもミスする人が
一定の確率で必ず出てきます。
他のゲームの日本語化でもありましたがreadmeに説明を書くだけだと逆恨みする人も
出てきますよ。

545 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 21:16:05.00 ID:fjX0Bca8

なんか変なスレになっちまったなぁ…

546 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 21:17:40.02 ID:QcdNkqzj

>>544
サポートも何も普通こういうものは自己責任じゃないの？
そういうところで逆恨みするような奴への対策なんてスルー以外何やっても無駄なんじゃないかな…

547 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 21:18:26.73 ID:RkbZMlHm

書き方にもよるけど大体readmeちゃんと読めばできるんだから逆恨みとかお門違い

548 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 21:18:29.96 ID:uZHR1SNN

readmeのみで十分でしょ
逆恨みなんて無視すれば良いだけ

549 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 21:31:13.90 ID:y28bj0sj

>>544
他人におんぶにだっこしか考えてないクソ野郎の事なんて
ふつう考えねぇよ
金が発生してる訳でもお客様でもねぇんだからw

550 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 21:35:17.12 ID:EUWddjay

あとは初心者のためにフォルダをぶっこむだけで適応できるよう構成すればいいんじゃない？

551 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 21:38:52.12 ID:uZHR1SNN

それでもサポートが必要と考えるならそう思った人が率先して立ち上げれば良い

552 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 22:02:33.01 ID:qFt9akwd

>>544
企業の製品ではなくて自己責任で判断して使うものだから基本サポートなんか無いよ。
質問して回答してもらえるのがあたりまえと思ってる人は使うのを控えた方がいいかも。
最近はサポートがあたりまえのように勘違いしてる人が増えたよね。

553 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 22:05:59.54 ID:M3BZZdcS

ゲーム機から流れてくる無能な金持ちやキチガイは日本語化しなきゃ遊べないゲームすんな

554 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 22:06:01.54 ID:KDrUNaU6

翻訳MODはサポート受付してたから潰されたんと違うんけ

勝手に使えってスタンスの方がええやろ

555 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 22:21:55.71 ID:XdfO6gc4

奉仕するなら最後まで面倒見てやれよ
在日みたいな冷たい奴が増えたよな

556 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/08/31(金) 22:51:58.82 ID:URKrVawt

うん
最後まで面倒見るニダ！ってのが増えたね。

557 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 01:13:02.95 ID:WslEvlCF

>>555
ちょっといってるいみがわかんないです

558 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 01:36:25.71 ID:IjLAawHI

雑魚とボスに全部字幕入れたら、字幕ラッシュでわけわかんなくなった。

559 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 01:57:35.15 ID:h9LGxKWo

>>527
２の販売までは総合でって前スレで意見出てた
なぜこのタイミングで２のスレたてたかは知らん

560 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 01:58:52.84 ID:h9LGxKWo

>>552
馬鹿は放置。これ鉄則

561 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 02:05:03.72 ID:fjAuD2+9

>>558
ニコニコ動画ですねわかります

562 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 02:13:59.00 ID:l3EjCzuy

やったやっとスコープ付きヘルファイアでたぞ
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3373868.jpg
グフフフ
世界が変わるなぁ敵が紙のように溶けて行く

563 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 02:19:56.93 ID:uTL3GwdN

ストックがないけどいい感じやん
狙撃に徹すれば問題ない

564 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 02:25:19.13 ID:rhv/xcBp

2週目終わったけど未だにヘルファイアでないわ

565 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 02:41:00.87 ID:Owk+jtY1

俺はnew heavenの自販機で買ったな
その後も続けて売ってたけど今はさっぱり見なくなった

566 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 03:49:58.34 ID:A4tC+IHv

ボダランは動作を停止しましたで落ちるからやめた
2はそんなことないといいなあ

567 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 06:50:40.72 ID:uuh1Ams+

翻訳作業をするとわざと煽り等のレスをしてそれを潰そうとする工作員が
存在するって都市伝説かと思ったが本当なんだな。

533　UnnamedPlayer 2012/08/31(金) 17:16:14.96 ID:XdfO6gc4 (1/3)
翻訳者は消えろ、2の話をしようぜ

534　 UnnamedPlayer 2012/08/31(金) 17:23:03.32 ID:XdfO6gc4 (2/3)
言っとくが荒らしじゃねえぞ、
日本語化の導入を失敗するやつが大量発生してスレが荒れるのが判ってるから翻訳関連は外でやれ。
しつこいと、また潰すからな。

555　UnnamedPlayer 2012/08/31(金) 22:21:55.71 ID:XdfO6gc4 (3/3)
奉仕するなら最後まで面倒見てやれよ
在日みたいな冷たい奴が増えたよな

568 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 07:03:13.63 ID:Y05fIzgU

割高な日本語版を買ってもらわないと困るんですかねぇ・・・

569 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 08:09:01.85 ID:2XsJw6/i

荒らしの行動原理を追求するなんて無意味極まりないのですよ。
単に荒らし、と認識すれば翻弄されることも無い。

570 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 08:17:34.45 ID:t75lkNpu

>>567
そいつは真性の池沼だからスルーでおｋ

571 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 08:17:53.69 ID:lrvOGp53

脳みそ使わなくてもただ否定するだけの簡単なお仕事の人だから
温かい目で見守ってあげましょう。

572 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 10:27:35.34 ID:1zo/93Pq

ゲーム内の話題にも一切絡んでこないしな

573 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 11:49:37.39 ID:Dov1awHh

2のDLC商法やめろや

574 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 12:58:08.44 ID:kJ2JK+61

1からやん

575 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 13:03:55.33 ID:QNi20FfJ

Season passってなんや…

576 : UnnamedPlayer : 2012/09/01(土) 13:43:07.11 ID:AkdGR+U6

個人で翻訳してた人はみんな途中で逃げちゃったけど、、今度は共同作業だから成功すると信じてるよ。
特に日本語化が必要なゲームってわけじゃないけど日本語でプレイできるなら日本語でやりたいしね。

577 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 13:43:38.20 ID:ANgh3h0m

Season passも知らないのに洋ゲー買おうとするなよｗ

578 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 13:53:18.51 ID:LESRvthf

Season passってそんな有名か？SR3くらいしか知らんわ

579 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 14:07:44.44 ID:WslEvlCF

でもSeason passって単語ちょっとおかしくねぇ？
まさか期間限定じゃないよね…

580 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 14:12:19.12 ID:kJ2JK+61

DLCも日本語吹き替え対応ってほんまかいな

581 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 14:40:59.75 ID:fjAuD2+9

早い者勝ちってあの国の人大好きよねぇ

582 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 18:25:18.24 ID:E2TXgnH7

ボダラン2予約受付中！モチロン日本語字幕版だよ☆ミ
http://page9.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/k151227556

583 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 18:40:34.36 ID:gtBO5Bxl

ヤフオクで予約とか尋常じゃない

584 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 18:44:41.21 ID:t75lkNpu

>>582
9月18日リリースとか書いてるが保証あるのかいな

585 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 19:01:06.97 ID:HOWLbdzB

10月26日だろ

586 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 19:22:14.30 ID:rhv/xcBp

海外のSteam外ショップで買ったコード転売するんじゃないの？

587 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 19:51:35.35 ID:yj91tVrr

新字幕翻訳者の方ー？
今どれくらい進んでるの？
あとどれくらい待てばいいのかなー？

588 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 20:16:27.06 ID:BtJ/XK6X

ttp://www.mediafire.com/?yuxqw97kuhgdgbn
パスは2重で一つ目はめらん
二つ目わかるかな
ちょっと難しいかな

589 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 20:28:09.46 ID:t75lkNpu

中身はなんだよ

590 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 20:34:15.54 ID:H4kYFqCQ

>>588
わからんな、、なにかヒントおくれやす

591 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 20:36:37.60 ID:t75lkNpu

あと、難しいパスとかつけると絶対スレが荒れると思うよ

592 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 20:59:08.84 ID:oXWZPI+Q

DLC3って結構難しいのね
車に乗って死んで車から降りようとして死んで車に乗ろうとして死んだ

593 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 21:04:59.39 ID:7k22mASP

readme読んだけどぶっこぬきはマズいだろ…

594 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 21:12:36.14 ID:rhv/xcBp

HEX2BINしたあと何すればよめんの？

595 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 21:14:30.49 ID:rhv/xcBp

ああ、読めたわ
文字コードか

596 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 21:16:45.90 ID:tchtIzzK

☆

597 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 21:17:02.78 ID:7k22mASP

ん

598 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 21:38:48.55 ID:VQJS5Abm

うーむ変換したのを文字コードかえても文字化けしたままだわ

599 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 22:12:25.61 ID:o3AlzVZN

>>594
こんなツールあったのか知らんかった

600 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 22:15:05.44 ID:rhv/xcBp

>>598
Unicode

601 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 22:19:57.97 ID:AkdGR+U6

コンシューマ版の日本語字幕データを引き抜いてきたの?

602 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 22:31:14.24 ID:Rqvc27zI

ん～
分からん

603 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 22:36:01.91 ID:VQJS5Abm

>>600
いけた、ありがとう。up主もthx
DLC4ってBorderlands日本語MODにBeta版はいってなかったけ

604 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 22:46:20.96 ID:VlOUi7cW

神っているんだな。別キャラで１周してくる。ありがとう

605 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 22:50:19.75 ID:tvdUMS+V

まあ、さんすく。

606 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 22:51:31.94 ID:yj91tVrr

は？パスがわかんね。
外したやつUPしてくれんかなー？わざわざ、パスつけんでもいいのに・・。

607 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 22:59:59.92 ID:KCalhEks

中身がアレだから
つーか上に書いてるだろやり方

608 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:00:32.04 ID:mk1qnU8Y

>>606
分からないなら使うなってこった

609 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:02:37.35 ID:7k22mASP

バイナリ
Unicode
おわり

610 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:04:01.99 ID:AkdGR+U6

色々あったけどデータぶっこ抜きで日本語化が達成されたのはワロタ。

611 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:04:16.18 ID:rhv/xcBp

うーんDLC3やってみたけどECHOの字幕が日本語化されないな

612 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:06:23.34 ID:2Er5vkZ4

既に持ってるのと一緒だったわ

613 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:06:48.45 ID:yj91tVrr

StrToBinでやっても出てきたbinをメモ帳で開いても文字化けするだけで全くわけわかんない。

614 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:06:56.47 ID:bhZj1+Sj

PASSだけ書けよ
何でこんな面倒なことすんの？
頭沸いてるのか

615 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:09:18.55 ID:ANgh3h0m

これが消えているのですが、他にどこかありますか？

字幕日本語化(テストVer)
http://www.geocities.jp/memo_srv/borderlands/file/Borderlands_JPsub_20110718.7z

616 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:10:33.55 ID:gtBO5Bxl

あるじゃん

617 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:10:34.76 ID:6ZBtUrG7

DLできるぞ

618 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:11:09.80 ID:ANgh3h0m

あれ、ほんとだ。ごめんonz

619 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:11:53.07 ID:LESRvthf

日本語化って話が出ると発狂してた連中がぶっこ抜きに群がってるとか笑えるな

620 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:13:19.46 ID:mk1qnU8Y

>>614
ん？パスわかんないの？wwwww

621 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:16:19.49 ID:u1HZ3Gyn

＜わからない９大理由＞
１．読まない …説明書などを読まない。読む気などさらさらない｡
２．調べない …過去スレ、ググるなど最低限の内容も自分で調べようとしない｡
３．試さない …めんどくさいなどの理由で実行しない。する気もない｡
４．覚えない …人から聞いて、楽して得た答えは身に付かないから、すぐに忘れる。
５．説明できない …何に困っているのか、第三者に正確に伝わる文章が書けない。
６．理解力が足りない …理解力以前の問題で理解しようとしない｡
７．人を利用することしか頭にない …甘え根性でその場を乗り切ろうとする｡
８．感謝しない …教えてもらって当たり前。事がすんだらさようなら｡
９．逆切れする …自分の思うようにならないと逆切れする｡

622 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:19:50.17 ID:y/LV6OZ7

俺ならさらにAESで暗号化するのに

623 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:22:10.93 ID:yj91tVrr

>>621
調べまくってようやくC S HrK0・T0k0・T0k0・W0~0W0_00]0F0D0F0・n0L0ﾌZD0j0ｹeo0ﾊNY0P0ﾕ0｡0､0・・覯RW0f0-蕨0-NK0・憾a・・W0~0W0・F00硎
i\Omio0Kb\Omi`0c0_0n0g0､・i・
B0・K0・0､・鰍0Y\B0c0_0・F0j0lL0W0~0Y0L0'YSO>en
0V O _ C l a p t r a p _ W A V o0級S__0・j0K0c0_0n0g0
v o _ n a r r a t i v e _ w a v K0・ｫ・0f0・關Ro0cc0f0M0~0W0_0L00i0F0・・O・・f0j0U0]0F0g0Y00戎舸`0Q0ﾗ0・､0W0f0\W0U酔TaB0c0_0關R`0Q0黶Rg0 YH0_0・00S M G
0h・柿0c0_0n0・0ｵ0ﾖ0ﾞ0ｷ0・ｬ0・
0k0W0_0・T.zS D U n0fkhV.zL0？條`0c0_0・0繪ﾍQﾑ0ｹ0・・ﾉ0o00|0`0・・&
00ｰ階0D L C 4 n0・3蓋0f0O0・j0D0K0j0・
まで行けたが。
どうすればいいのかな？

624 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:22:28.21 ID:u1HZ3Gyn

>>614
はい
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1346421444/344

625 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:22:52.75 ID:y/LV6OZ7

>>823
unicode

626 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:25:23.25 ID:yj91tVrr

>>625 823wwwww
メモ帳でUnicodeに変換したんだけどねー・・。
それでもダメだ・・。

627 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:28:53.21 ID:uuh1Ams+

ここまでヒントが出されててパスわからないなんて頭湧いてるのか？
この位のパスなら少し試行錯誤すればわかるだろ。

628 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:30:41.46 ID:uuh1Ams+

ってこれは>>614宛な

>>626
きちんと変換すれば見れるから頑張れ。

629 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:31:00.81 ID:6fCNmbh+

必死だなおいw 俺は文字コード判定&変換ツールって奴で出来た

630 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:32:42.95 ID:u1HZ3Gyn

つhttp://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1346421444/344

631 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:33:32.25 ID:y/LV6OZ7

俺のレスを必死に張り付けてるやつはなんなの？

632 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:34:16.94 ID:BPmc8/6s

もらったわサンクス
ボダラン再インスコすっか…

633 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:35:35.06 ID:u1HZ3Gyn

>>631
これ読めば終わりじゃん

634 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:37:51.95 ID:Dov1awHh

暗号とくまえに答え当たっちまったじゃねーか

635 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:37:52.16 ID:y/LV6OZ7

ホームズ君並みのがっかり謎解きをしかけといたら楽しめたのにな

636 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:38:54.34 ID:AkdGR+U6

うへー、やっぱり、箱版の字幕と同じだ。
禁じ手だけどダウソする側にとっちゃ、これが最良の結果だったかもな。

637 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:38:58.37 ID:t75lkNpu

パスは「ぼだらん☆」
こんなので苦労するとかアホらしいだろ

638 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:41:31.53 ID:yj91tVrr

>>628
>>629
ありがとう！
文字コード判定&変換ツールでできた！！
なぜか変換元もunicodeで判別されていた謎があるが・・。
ぼだらん☆楽しもう！

639 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:43:13.94 ID:SlF/GX1I

んで解答したやつをマイゲームのINTに入れればいいのけ？

640 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:45:51.97 ID:rhv/xcBp

あと>>175やらないと字幕は英語のまま

641 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:52:25.53 ID:uxuJc87t

つまり

1. 日本語フォントキットBLSJPMODFK20100218.7zを導入

2. Borderlands 字幕日本語化テストVer http://www.geocities.jp/memo_srv/borderlands/
　の「WillowGame」フォルダだけをBorderlandsのインストールフォルダにある同名フォルダに上書きする。

3. http://www1.axfc.net/uploader/Si/so/147603.zip
　 W_Startup_INT.upkを導入 (2の中国語化MODの不足分のupkファイルです)
　「WillowGame」フォルダをBorderlandsのインストールフォルダにある同名フォルダに上書きする。

翻訳ファイルをMy Documents\My Games\Borderlands\Localization\intにある同名フォルダに上書きする。

おわり

642 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:53:25.03 ID:g+PUa934

いままで他のゲームやってたのに0時ころからボダラン始めた奴がいたらそれはぶっこ抜き野郎だ！

643 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:54:18.09 ID:lAQoUPLX

>>591の言うとおりになってワロタ

644 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:55:22.83 ID:y/LV6OZ7

難しいパス付けなくても荒れるけどな

645 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:55:23.33 ID:s5Sk5t+E

うはｗこのスレ2ｋに通報しとくわ

646 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:56:57.57 ID:36bJ3Ptq

フレ居なけりゃぶっこ抜きだとバレる心配もないわ

647 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/01(土) 23:59:34.96 ID:gcTgWqEm

クイズパスとか荒らしの常套手段だろうに

648 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 00:02:31.67 ID:AkdGR+U6

やって良いことと悪いことの区別もつかないのかよ。
でも割れとはいえ日本語化が達成されたから我々は解散するしかないな。

649 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 00:04:11.81 ID:yj91tVrr

は？？
最初のロボットの字幕がどうやっても英語だぞ・・？

650 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 00:16:23.76 ID:NaqbtcEK

エンジェル？のセリフは翻訳されないんだね

651 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 00:18:09.78 ID:PG+SI2uf

自力で翻訳してた人もエンジェルが字幕化できなくて悩んでたな

652 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 00:20:39.04 ID:gxGaA3f9

これは、どこからどこまで翻訳されてるのー？
最初のロボットは翻訳されてない模様・・。

653 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 00:24:40.09 ID:vEIRdAGk

最初のバスの話からエンジェルの字幕も
降りた後のClaptrapの話も全部日本語になってるよ

654 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 00:25:43.23 ID:mb0Fg/ah

>>649,652
されてるが

655 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 00:27:18.97 ID:5IK2MQkc

乗り物サービスの字幕だけ日本語にならないわ

656 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 00:28:23.51 ID:YezBGzTG

gd_globals.intファイル弄ったら完璧だこれー

657 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 00:34:31.77 ID:gxGaA3f9

フォント導入して（きちんとロード中の字幕は日本語になってるから失敗はしてないはず)
Borderlands 字幕日本語化テストも導入した。
不足分のUPKも導入した。
それなのにどうして英語のままなんだ・・？

658 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 00:36:19.99 ID:m0hOmG6m

失敗してなければぶっこ抜きデータでちゃんと日本語化されてるよ。
翻訳有志とか無意味なことやるんじゃなかったな。

659 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 00:38:32.94 ID:mb0Fg/ah

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／j
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／__/　‘，
　　　　　　　　　　　　　　　　　／／　ヽ　 ', 、
　　　　　　　　　　　　　　 /／　　　　‘　 ! ヽ　　　　　　　　　　　　　…わかった　この話はやめよう
　　　　　　　　　　　　　　　　/ｲ　　　　　　 ', l　 ’
　　　　　　　　　　　　　　　iヘﾍ,　　　　　　 l |　　’
　　　　　　　　　　　　　　　| ｎﾍﾍ　_　　　 | |　　 l　　　　　　　　　　　ハイ！！　やめやめ
　　　　　　　　　　　　　　　| l_| | |　ゝ￣`ヽ | |〈￣ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　ゝｿﾉﾉ　 `ー‐'　l !　¨/
　　　　　　　　　　　ｎ/7./7　∧　　　　　 j/　/　　　　　iヽiヽｎ
　　　　　　　　｜! |///7/:::ゝ　　　ｒ=＝=ｵ　　　　 |　!　| |/~7
　　　　　　　　 i~| | | ,'　'/:::::::::::ゝ、　l_こ./ヾ.．　　ｎl　l　.|｜/
　　　　　　　　 | | | | l　{':j`i::::::::::::::::`ーｒ ' 　　　　 |｜ー---{
　　　　　　　 | '"￣￣iﾉ .l::::::::::::::::::::::∧　　　　　　 |　ゝ　　　 ',
　　　　　 , 一ｒ‐‐l　　　γ　/、::::::::::::::::::::::::〉ー=　___　ﾍ　ヽ　　　}
　　　　／ o　 |!:::::}　　　　 / o` ー､::::::::::::i　o　,':::::::{`ヽﾍ　　　ﾉ
　　　/ o　　ﾉ:::::∧　　　/ヽ　　o　ヽ::::::::|　o　i::::::::ヽ、　/　　　/
　　 /　　　ノ::::::/　　　 /::::::::ヽ　　o 　ヽ:::|　o　{::::::::::::::Υ　　　/

660 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 00:39:21.21 ID:YpFeLe6N

そのうちファイル消えるから無意味ではないだろう

661 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 00:43:55.42 ID:vEIRdAGk

>>658
まだDLC4が残ってるだろ
はよ

662 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 01:01:27.53 ID:RhnyCgBn

翻訳されないんだけど、っていうやつは

他のスレでボダランの翻訳が完成したって宣伝されたから
適当に見に来て>>641が完成品だと勘違いしたにわか

663 : UnnamedPlayer : 2012/09/02(日) 01:04:20.52 ID:HHYyX78y

ぼだらん程度を日本語化しないと満足に遊べないってかわいそす

664 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 01:06:43.09 ID:NaqbtcEK

>>653
降りた後のエンジェルの字幕も日本語化されてる？

665 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 01:09:50.65 ID:WL1yqUhr

641がintに変換するの書いてないからアホが増えるだろしねよ

666 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 01:10:34.94 ID:vEIRdAGk

>>664
レベル5なるまでやったけどその間出てきたエンジェルの字幕は全部日本語だったよ

667 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 01:12:27.51 ID:NaqbtcEK

>>666
じゃ俺がやり方間違ってるんだな
ありがと

668 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 01:21:46.00 ID:mb0Fg/ah

>>641
2. に追加
　 WillowEngine.ini の Language=int を Language=jpn に変更

だな

669 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 01:23:47.37 ID:HSYW0unf

どうせint変えたら変えたで実績解除されねーぞとか文句言うんだからほっとけよ

670 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 01:25:19.44 ID:2LLWYhal

ほんまやあんがと

671 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 01:36:11.68 ID:QnwKP0Jp

.intを.jpnに変えてjpnフォルダに入れたら日本語化できた

672 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 01:46:05.19 ID:QLC+5XKZ

今更で何だけどそんなに日本語化に頼るんだったらちょっとでも英語の勉強したら？
こうゆうゲームに出て来る単語の殆どは高校以下レベルだろ

673 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 01:48:11.02 ID:PG+SI2uf

純粋に母国語で遊びたいってだけだよ。理解できる出来ないとは別

674 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 01:49:17.47 ID:ESWI16xk

本当に今更だな、ぶっこが出る前に言えよ

675 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 01:54:17.60 ID:YezBGzTG

ttp://rolf154.blog79.fc2.com/blog-entry-2138.html
readmeによると

WillowGameフォルダをインストールフォルダに、
LocalizationフォルダをMy Documents\My Games\Borderlands\WillowGame\Localizationに突っ込むのだが、その前にファイル名のjpnをintにする。
readmeのまま導入すると音が出なくなる不具合があるため

これほんとかな

676 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 01:56:52.77 ID:OYBikLw0

そういえば実績解除されないとかそういう仕様あったな

677 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 02:58:01.34 ID:Bp9nAW+w

文字コード判定&変換ツール
ってのだけでread meを解読出来ます？
SJISとかUTF8とか一つづつやったものの何も変わらない(Ｔ＿Ｔ)

678 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 03:00:46.50 ID:P3p4/Pca

答え出てるだろ

679 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 03:03:52.35 ID:/AjT3Jl/

出来なかったからNonCodeNetっての使ったらすぐ読めた
もうパスはログ見りゃ出てるけど

680 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 03:06:20.16 ID:Bp9nAW+w

>>678 >>679

ありがとうございます。
ああ、解凍PASSが書かれているだけですか？＾＾；
なんか気になっちゃってー。

681 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 03:19:39.70 ID:ml3MHx3D

>>611
文中に"%"が挟まるとうまく認識してくれないようだ
ウチは4番目のログ再生中にエラー吐いて落ちたが
dlc3_vo_logs_wav.intの該当部分をカタカナに書き換えたらうまくいったよ
参考までに

682 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 03:48:05.46 ID:OYBikLw0

Shoot Many Robotsで同じようなことやって特に大したこと書いてなかったの思い出したわ

683 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 05:38:09.67 ID:cwpA+pyV

>>681
同じくそこでクラッシュするなと思ってたけどそういうことか

dlc3_vo_logs_wav.int
[dlc3_log_echo_knoxx_4 SoundNodeWave]
ここの%をパーセントに置き換えればOKか

684 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 06:23:14.42 ID:7oyf0nxf

なぜかオフラインモードで起動させようとしても
利用できませんと出るんだが？
解決法あるん？

685 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 06:37:29.94 ID:AXQkSqLb

ないから、回線切ってついでに首も斬り落として氏ねよ

686 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 08:48:46.40 ID:HC20Hgv4

もう叩かれたくないから隠れて個人翻訳続けてたけど、こりゃもう全部ゴミ箱行きだ(涙)
ざっと見た感じホモ野郎とかの過激な台詞が少し緩和されてる感じですけど、
どうやっても本物から抜いた翻訳には勝てまへん。

687 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 08:53:51.82 ID:PAAEezvp

>>686が可愛そう・・・
抱きしめてあげたい・・・(ﾁｭｯ

688 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 09:00:30.70 ID:9Rmc/lUh

まだDLC4が残ってるぞ！

689 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 09:15:59.51 ID:Bfwtpurm

DLC4は自力で訳せよ雑魚

690 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 09:27:50.02 ID:+DGJVB7K

ったく、ﾂｶｴﾈｰﾅ

691 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 09:31:21.66 ID:0p33C73W

まだ1やってる奴いるの？
雑魚過ぎワロタ

692 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 09:33:15.43 ID:PG+SI2uf

ID変えて煽ってるやつがいるな

693 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 09:33:46.45 ID:0BR4p9oh

2の発売前に久しぶりにやろうと思ったらセーブデータ無かった
1週目とかやる気しねぇ

694 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 09:34:43.44 ID:Mmvq2Ily

>>686
まだDLC4が待ってるぞ！少数の人しか求めてないけど諦めずにがんばってみようぜ！！

695 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 09:35:37.88 ID:Bfwtpurm

ID変更()
誰がそんなことするんだよ()

696 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 09:50:24.56 ID:ioiMXDHP

DLC4と字幕読むの面倒だから音声日本語化はよしろやｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

697 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 10:12:36.87 ID:m0hOmG6m

個人でやってた人はもう再起不能でしょｗ
元々進んでなかった作業シート組も瓦解状態だよ、つか485の意味を理解しておくべきだった

698 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 10:51:05.01 ID:PSlYUyvz

Borderlands2に興味持って無印をPC版で購入を考えてるんだけど
Borderlands: Game of the Year Editionの方で問題ないですか？

699 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 10:54:27.10 ID:G2eXeo3u

しるかデブ

700 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 10:57:39.97 ID:PG+SI2uf

>>698
うん

701 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 10:58:27.02 ID:mIzy51dH

>>686
個人訳の方が熱意がある分良かったりするから頑張れ
それにぶっこ抜きじゃ広められないし

702 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 11:00:30.28 ID:AXQkSqLb

心配せずとも洒落で絶賛拡散中だ

703 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 11:07:28.35 ID:mIzy51dH

いや他のボダランスレで勧めたりとかそういう…

704 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 11:09:13.32 ID:1pyFC1Yx

>>701
( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ
熱意(笑)w

705 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 11:10:11.14 ID:NNJMgpl1

>>698
2の事はボダラン2スレでやれ

Borderlands2
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1346367698/

706 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 11:29:54.21 ID:ESWI16xk

日本語化したら音声消えたわ、皆は出てる？

707 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 11:38:58.99 ID:ESWI16xk

あ、ムービーの部分だけが消えてる

708 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 12:11:26.85 ID:PAAEezvp

ＧＥＭＥ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＹＥＡＲってＤＬＣ全部入ってるの？

709 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 12:24:34.33 ID:iBTH6QIP

>>706-707
出てるよ

710 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 12:38:34.57 ID:puFB4Jii

やり直ししてるんだけど、Claptrapが翻訳されないな…どこで手順間違えたんだろ。
最初のバスの親父のセリフは翻訳されてるんだけどな…。

711 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 12:48:47.61 ID:/AjT3Jl/

WillowEngine.ini の Language=int を Language=jpn に変更
ってのをやってないんじゃないの
steamだとWillowEngine.iniが無かったからBaseEngineってのを変えた

712 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 13:00:13.07 ID:puFB4Jii

>>711
変更したつもりがしてなかった。
はぁ、間抜けだわ…。ありがとう。

713 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 13:01:38.59 ID:PG+SI2uf

steamにもWillowEngineあったぞ
マイドキュメントのconfigの方な

714 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 13:09:27.32 ID:/AjT3Jl/

本当だsteamをDに移したからそっちに気を取られてた
直しとくありがとう

715 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 13:14:29.51 ID:ESWI16xk

>>709
そうか、じゃあ俺だけか
Language=jpnをintに戻すと音声が戻ったけど
字幕が英語に戻っちゃうな

716 : UnnamedPlayer : 2012/09/02(日) 13:48:34.29 ID:qw5g4ZtZ

BLSJPMODFK20100218.7z
UPおながいですー

717 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 13:52:20.25 ID:Mmvq2Ily

鯖立ててホスト名もjponlyにしたのに誰も来なかったでござる

718 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 14:13:34.56 ID:AXQkSqLb

BLSJPMODFK20100218.7z

自分で答え言ってるじゃねーか
考えろよ

719 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 14:25:54.48 ID:mTdyJrmb

そういう教え方はやらずに、
Google Jでそのまま検索すれば１件目にヒットするよと言えばいいのにね
ロダのやつは日本語化MODも一緒に入ってる

720 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 14:42:30.57 ID:HSYW0unf

ググるどころかこのスレ内にすら出てんのに上げろとかいうチンカス以下のやつだ
脳みそ空っぽのやつに何言っても意味ねーよ

721 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 14:43:31.00 ID:R6j3Tqm2

　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　∧＿∧ 　＜　まぁ落ち着けや、カス共
　　　　　（　´_ゝ`）　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　／　　　　＼
　　　/ /＼　　　/￣＼
　＿|￣￣＼　/　ヽ　＼_
　＼￣￣￣￣￣￣＼＿_）、
　　||＼　　　　　　　　　　　　＼
　　||＼||￣￣￣￣￣￣￣||￣
　　||　 ||￣￣￣￣￣￣￣||
　　　 .||　　　　　　　　　　.||

722 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 14:45:05.04 ID:0Z8cOrAJ

ボダラン翻訳紆余曲折まとめ

翻訳wikiが作られる→それとは別に個人で完成度の高い翻訳が公開されたので、wikiは放置される

その翻訳が突然公開停止に。理由はメールでの問い合わせ（やり方わからないキチガイが凸しまくった？）

それを引き継いで翻訳するやつが登場してSSを上げる→音信不通

個人でやっても駄目だ。みんなで翻訳データ共有して翻訳しようぜというプロジェクトが話題に上がる

今までできなかった字幕部分の日本語化に成功したSSが上がる

その直後に新しい翻訳するやつが登場してSSを上げる→どうせお前も消えるんだろ？SS出してまで自慢うぜー

彼の要望により翻訳を手伝う人も出る中、データ公開は身内だけ宣言→氏ね

グーグルスプレッドシートによりデータの共有が始まる。放置されてた翻訳wikiを再発見する

コンシューマ版からのぶっこぬき翻訳がクイズパス付きで上がる、当然パスとぶっこぬき云々で荒れる←いまここ

有志翻訳は空中分解？

723 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 14:59:56.04 ID:AXQkSqLb

今ソコじゃなくて、もう今はDLC4待ち←ココ

724 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 15:01:37.17 ID:Uc8Dl5FX

過去からの方おるで・・・

725 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 15:09:07.05 ID:m0hOmG6m

シート組も、叩かれてた個人の人も本編用の翻訳作業を毎日やってたよ。
翻訳の進行速度ではあっちが、翻訳の正確さではこっちが優れてた。
今となってはどうでも良い話だろうがなー。

726 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 16:31:48.35 ID:9q4yRbNH

>>723
俺は未だパスと格闘中・・・
ヒントっぽく書いてるの見ても、１つ目からしてさっぱり分からん
なんでみんな分かるんだよ・・・俺が頭悪いのは認めるけどさ

727 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 16:32:42.09 ID:esZmXc/f

結局、翻訳者同士が叩き合ってるということでFAなの？

728 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 16:35:39.40 ID:2mftN9OK

10分もありゃ解けるだろ
どんだけ頭固いんだ

729 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 16:40:03.46 ID:1pyFC1Yx

シート組(笑)、個人組(笑)
どっちもただの基地外なだけだったな(笑)w

730 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 16:40:05.17 ID:cwpA+pyV

つーか>>637が見えないの？

731 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 16:48:53.92 ID:YpFeLe6N

スレが頭の悪い質問でうまるのもうんざり

732 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 16:53:04.97 ID:PG+SI2uf

一つ目がわからないのはやばいぞ

733 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 16:56:40.52 ID:9q4yRbNH

>>730
それをまんまコピって入れてみたりしたけどダメだったんだけど。

734 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 17:02:59.83 ID:mWC3Thyu

>>733
一つ目はめらん　→ メ欄　→　メアド欄　→　ってことは？
二つ目はまんま>>637の「」の中

もし７-Zip使ってたら展開かなんか選んだ後のポップアップにあるパスワード欄には何も入れずにそこはそのまま「OK」押す
その後でパスワード入れる画面が改めて出てくるからそこで入れないとエラーになる

735 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 17:07:53.17 ID:AXQkSqLb

こんなバカいるんだなーと思えた夕時

736 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 17:12:13.19 ID:9q4yRbNH

>>734
めらん→メアド欄の発想はマジでなかった・・・ありがとう

WinRAR使ってて、１つ目の解凍失敗後に２つ目の入力受付が出てたから、それに入力して失敗してたんだけど、
最初のを解凍後に試したらあっさり出来たよ

737 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 17:47:51.81 ID:Mmvq2Ily

>>736
よし　んじゃあ俺と一緒に旅に出ようぜ！いつでも待ってるんだぜ！！

738 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 17:49:01.99 ID:Bfwtpurm

>>737
お前キモいよ
死ね

739 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 17:51:35.74 ID:Dlnn/mEN

dlc3_vo_logs_wav.intの書き換えは
%をカタカナじゃなくて％（2バイト文字）で書き換えれば大丈夫だと思われ

740 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 17:54:12.14 ID:Mmvq2Ily

>>738
大丈夫　お前は誘ってないし(ｷﾘ

741 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 17:57:51.22 ID:r7w4hhI6

この流れ見てると最初に個人翻訳をしてた人がやり方がわからないっていう奴の
凸メールで公開停止に追い込まれた理由がすごくわかるわ。

742 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 17:58:34.09 ID:vfhKFZSE

DLC4、有志の翻訳のやつなら持ってるけど、配布してたサイトが閉鎖してるんだね。
ダウンロードしておいて良かったよ。

743 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 17:59:12.14 ID:A0rsHosQ

dlc4って日本で配信されなかったのか
どうにかしろよ

744 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 18:26:27.25 ID:RhnyCgBn

>>741
真理だな

745 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 18:27:27.97 ID:1pyFC1Yx

真理(笑)w
基地外が基地外擁護に必死だなw

746 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 18:34:10.24 ID:mb0Fg/ah

ID:1pyFC1Yx
真性かよ

747 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 18:37:45.10 ID:Mmvq2Ily

馬鹿と基地外を片っ端からNGしてくとすっげー気持ちいいな

748 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 18:42:59.72 ID:AXQkSqLb

公開停止にもしたくなるわな
自分の立場も弁えずサポート求める乞食がわんさかいて
自分の無能さ自覚なしで有志に出来ないじゃないかーと怒りの矛先を向ける
そりゃ、当然の成り行きだわ

749 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 18:46:03.67 ID:esZmXc/f

このパス付きのファイルでもクラップトラップの会話は日本語化されんのけ？

750 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 19:18:39.87 ID:P3p4/Pca

ずっと英語でやってて日本語化してみた
特に必要なかった

751 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 19:26:22.98 ID:Bfwtpurm

ID:Mmvq2Ily
こいつの臭さやばすぎ

752 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 19:36:26.62 ID:Mmvq2Ily

はい

753 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 19:39:56.21 ID:UVkA/1pC

はいじゃないが

754 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 19:53:05.50 ID:u36nEqND

日本語化すると音声消えるな

755 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 19:53:52.98 ID:2LLWYhal

オープニングの音声が消える

756 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 20:13:07.77 ID:ESWI16xk

何だみんな音声消えるのか、一日中錯誤してたw

757 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 20:14:23.42 ID:ioiMXDHP

消えねーよ、ちっとは自分で考えて入れてみろ

758 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 20:21:12.43 ID:Bfwtpurm

しっかし頭悪いやつ多いな

759 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 20:29:49.14 ID:ESWI16xk

これでいいのかな？

160 ：UnnamedPlayer [↓] ：2012/07/15(日) 02:30:43.28 ID:a/sbBdUW (2/5)
Borderlands字幕も日本語化

これを使う
http://www.geocities.jp/memo_srv/borderlands/
readme通りに導入すると音声が消えるのでupkファイル名全部INTにしてlanguage=intのまま上書き導入

これはどうなん
俺は試してないけども

760 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 20:49:37.86 ID:Jk11XTfa

バカばっかり

761 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 20:58:05.63 ID:r7w4hhI6

>>759
どうなんて聞く前に自分で試せよ。

762 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 20:59:35.70 ID:eTHeHqGM

これでわからなかったら諦めろ

1. 日本語フォントキットBLSJPMODFK20100218.7zを導入

2. Borderlands 字幕日本語化テストVer http://www.geocities.jp/memo_srv/borderlands/
　の「WillowGame」フォルダだけをBorderlandsのインストールフォルダにある同名フォルダに上書きする。
　WillowEngine.ini の Language=int を Language=jpn に変更

3. http://www1.axfc.net/uploader/Si/so/147603.zip
　 W_Startup_INT.upkを導入 (2の中国語化MODの不足分のupkファイルです)
　「WillowGame」フォルダをBorderlandsのインストールフォルダにある同名フォルダに上書きする。

翻訳ファイルをMy Documents\My Games\Borderlands\Localization\intにある同名フォルダに上書きする。

おわり

763 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 21:05:57.91 ID:ESWI16xk

>>761
悪い、これコピペね

764 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 21:08:45.19 ID:aZR7rxSK

まじでひでえ流れ
すごいな

765 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 21:09:50.78 ID:ESWI16xk

Language=jpnにした時点でオープニングしゃべらなくなるよね。

766 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 21:10:24.58 ID:KPJfr441

ID:ESWI16xk
かわいそうな子…同情してしまう

767 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 21:12:04.12 ID:vEIRdAGk

>>762
誰が書いたのか知らんが2番おかしい

768 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 21:14:44.00 ID:kqnlHUrt

>>767
合ってるが

769 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 21:20:15.18 ID:uwJ/pLbo

Language=jpnにしなきゃいいじゃん
intのまま使うにはどうすればいいかくらい分かるだろ

770 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 21:32:16.25 ID:vEIRdAGk

>>768
これこのままやったら上で書いてるように一部音声出なくなるしょ
まあどうでもいいけど

771 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 21:35:26.26 ID:PG+SI2uf

>>769
さっさとこれ自分で試せばいいと思うんだけどねほんと

772 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 21:37:15.82 ID:RhnyCgBn

教えられたとおりにしかできないと社会に出たとき苦労するぞ

773 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 21:44:22.79 ID:kqnlHUrt

>>770
出るが

774 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 21:46:24.68 ID:16hf9/jj

>>770

>2. Borderlands 字幕日本語化テストVer http://www.geocities.jp/memo_srv/borderlands/

この圧縮ファイルのreadme.txtに“■言語コードINTのままでインストールしたい場合”って項目があるから
そこをよく読んでやり直してみるといいかもしれない

775 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 21:46:57.24 ID:AXQkSqLb

intで行くなら、int.upkにリネームしても使えるが物好きな奴だな
そんな面倒臭いリネーム作業を増やしたいとか

776 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 21:51:00.17 ID:ESWI16xk

ツールで一発じゃん

777 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 21:58:39.74 ID:ESWI16xk

つーか>>759で答え貼っといたのに、何でスルーしてここまでズルズルしてんだ？

778 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 22:03:11.84 ID:Bfwtpurm

ID:ESWI16xk
こいつ頭悪いなんてレベルじゃねーだろ
IQ80ないんじゃね？

779 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 22:10:00.19 ID:Jo7WXjje

なんで最初に出た>>175やればいいのにわざわざやり方変えてんだよバカじゃねーの

780 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 22:12:29.76 ID:vEIRdAGk

>>744
わざわざどうも
でも俺の環境は>>175の時点で全部intにしちゃってるから別に問題起きてないよ

781 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 22:13:30.96 ID:vEIRdAGk

>>774だった

782 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 22:14:20.61 ID:ESWI16xk

そのやり方だとそうでない人もいるみたいだけど一部の音声消える消える人もいるから
消える人はこっちのやり方も試してくださいな

783 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 22:17:57.61 ID:HSYW0unf

バカしか居ないから過去ログ読まずに延々と同じ質問繰り返してんだろ

784 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 22:24:56.29 ID:2LLWYhal

>>777
どうもありがとうできたよ

785 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 22:25:09.12 ID:16hf9/jj

>>780
そでしたか
行き詰ってる人かと早とちりしちゃった、ごめんよ

786 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 22:27:04.70 ID:cwpA+pyV

ファイル名のJPNを全部INTに置換するバッチファイル

@echo off
for /R %%i in (*) do call :write %%i
goto end
:write
set filename=%~n1
ren %1 %filename:JPN=INT%%~x1
exit /b
:end

787 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 22:34:56.70 ID:6fncV/Zd

>>786
ぶっこぬき全部intなのになんでこんなの必要なんだよｗ

788 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 22:36:06.18 ID:Jo7WXjje

http://www.geocities.jp/memo_srv/borderlands/
これがJPNになってるからな

789 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 22:37:20.61 ID:ESWI16xk

>>787
置換えるとこそこじゃねぇよアホ

790 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 22:37:48.10 ID:vfhKFZSE

そんなの貼ったって使いこなせるわけないよ。
ちゃんとbatにしたものをzip圧縮してアップロードしてあげないと。
万が一のため、使い方を書いたreadmeもちゃんと付けておくべき。

791 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 22:40:57.28 ID:PG+SI2uf

アスペっぽいのいるしもうやめようぜ
別に困ってる奴はいないみたいだし

792 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 22:41:53.89 ID:6fncV/Zd

えっUPKのファイル名？
変える必要ないだろｗ

793 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 23:00:51.60 ID:UVkA/1pC

このスレカオスだな

794 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 23:27:23.05 ID:u36nEqND

日本語化と音声できたけど
嘘ばっか書いてる奴いるな
そんなに荒らしたいのか

795 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 23:39:27.41 ID:iyt2Wzo7

>>793
とりあえずぶっこ抜きファイルDLして確保しといて
何食わぬ顔でぶっこ抜いたやつを叩くのが普通のスレなのにな

796 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 23:48:23.50 ID:r7w4hhI6

てか、ここで出来ないって騒いでた奴らは添付のreadmeの日本語も理解できないのか？
readmeをよく読んで少し試行錯誤すれば普通に音声も出て日本語化出来るだろ。
ここでいちいち親切に教えてる奴も馬鹿かよ。スルーしないから教えて君が沸いて増長していくんだろ。

797 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 23:55:07.37 ID:0BR4p9oh

この全員で足を引っ張りあう感じ
日本人はこれでなきゃな

798 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/02(日) 23:58:46.61 ID:u36nEqND

これだけ性格悪いやついたら
普通に公開停止するだろ
民度の低いゲームだ。

799 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 00:03:07.37 ID:iBTH6QIP

オープニングの音声は消えない
以上！

糸冬了

800 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 00:10:20.45 ID:BAZDxM3f

オープニングの音声消えてもcage the elepantの曲だけ残ってれば十分だろ

801 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 00:11:51.33 ID:dnYvY917

日本語化すると音声が消えました
どうすればいいですか

802 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 00:12:17.48 ID:6VyW94NK

死にましょう

803 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 00:15:32.75 ID:7rLFL5z/

バスの後半(キャラ選択前)と降りてからのロボットの字幕が英語になった…

804 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 00:16:58.07 ID:saq5Hhp6

2とスレを別けて正解だったな

805 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 00:19:47.18 ID:z8LgU+5V

>>802
>>759

806 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 00:20:29.69 ID:z8LgU+5V

ミス>>801

807 : UnnamedPlayer[age] : 2012/09/03(月) 00:26:01.26 ID:RIwb4Re0

まさか、\Engine\Localization\JPN内のファイルをintにするって事？

808 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 00:31:49.72 ID:ux0XmIJa

バカなの？

809 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 00:35:15.94 ID:RIwb4Re0

>>808
失礼したよ、JPsub_20110718を別のやつと勘違いしてた

810 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 01:05:03.86 ID:z8LgU+5V

日本語化方法

1. 日本語フォントキットBLSJPMODFK20100218.7zを導入

2. Borderlands 字幕日本語化テストVer
http://www.geocities.jp/memo_srv/borderlands/
　を導入するのですが、readme通りに導入するとオープニングの音声が消えるので拡張子upkのファイル名に付いてるJAPを全てINTにして上書き導入(language=intのままにする)

3.
http://www1.axfc.net/uploader/Si/so/147603.zip　 W_Startup_INT.upkを導入 (2の中国語化MODの不足分のupkファイルです)
　「WillowGame」フォルダをBorderlandsのインストールフォルダにある同名フォルダに上書き(バックアップしといてね)

4.
翻訳ファイルをMy Documents？My Games？Borderlands？Localization？intにある同名フォルダに上書き

811 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 01:08:11.00 ID:z8LgU+5V

おわり

812 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 01:35:25.45 ID:7rLFL5z/

字幕出るようになったけど、皆さんのようにムービー時音声出なくなった…
何が原因なんだろうorz

813 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 01:36:22.51 ID:fSYIpISR

てめえ日本語読めねえのかああん？

814 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 01:41:34.00 ID:pgiTAdIt

何この無限ループ

815 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 01:42:42.16 ID:dnYvY917

日本語化すると音声が消えました
早くなんとかしてください

816 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 01:43:19.69 ID:/P+1Ce7r

今思えばskyrimスレの～できない→CS版オススメの返しは優秀だった

817 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 01:45:52.30 ID:7rLFL5z/

>>813
すみません。
すぐ上にｗｗｗｗｗ

マイドキュのjpnフォルダに拡張子jpnに変えなくても良かったのかぁ…
ぽちぽち頑張ったのに(；＿；)
もう明日しよ…疲れたよ…

818 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 01:48:27.24 ID:z8LgU+5V

ごめん修正

日本語化方法

1. 日本語フォントキットBLSJPMODFK20100218.7zを導入

2. Borderlands 字幕日本語化テストVer
http://www.geocities.jp/memo_srv/borderlands/
　を導入するのですが、readme通りに導入するとオープニングの音声が消えるので拡張子upkのファイル名に付いてるJAPを全てINTにして「WillowGame」フォルダのみ上書き導入(language=intのままにする)

3.
http://www1.axfc.net/uploader/Si/so/147603.zip
　 W_Startup_INT.upkを導入 (2の中国語化MODの不足分のupkファイルです)
　「WillowGame」フォルダをBorderlandsのインストールフォルダにある同名フォルダに上書き(バックアップしといてね)

4.
翻訳ファイルをMy Documents？My Games？Borderlands？Localization？intにある同名フォルダに上書き

おわり

819 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 01:50:42.05 ID:qiu7+zBe

拡張子upkのファイル名に付いてるJAPそのままで普通にオープニングの音声出るけど(´・ω・｀)

820 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 02:26:06.59 ID:fSYIpISR

だめだ、今日のエビさんはまったくSMG落としてくれない寝よう

821 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 03:11:57.36 ID:mcnLn64O

何このバカばっかりのスレ

822 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 03:23:16.50 ID:RIwb4Re0

>>818
4の翻訳ファイルって、テストVerとぶっこのどっちの事なの？
両方試したけどダメだった

823 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 03:37:09.21 ID:pgiTAdIt

何の為のぶっこ抜きファイルだよ
お子様は大人しくCS版やってろよ
これ以上イライラさせんな

824 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 03:42:09.84 ID:3+Wq7aii

メールにこんな質問がエンドレスループするとか地獄だな
ダークサイドに落ちる気持ちも分かるわ

825 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 03:46:35.24 ID:RIwb4Re0

>>823
何もそんな言い方しなくてもいいじゃん？
こっちは解らないから質問してるだけなのに…

826 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 03:48:13.01 ID:yQGBobKy

質問なんて無視すりゃ良いだろ
つーかそんなの公開する前にバカでも予想できるわ
正直どっちもどっち

827 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 03:52:43.85 ID:XaN4JRXw

スレに全部書いてあるのにばかじゃね

828 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 04:02:31.46 ID:RIwb4Re0

う～ん、何で人を小馬鹿にする言葉しか出せないのかなぁ…
いや、こういう場でしかストレス発散出来ないのは解るけどさ

829 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 04:15:42.79 ID:saq5Hhp6

これである

830 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 04:15:57.07 ID:ODHl7wqg

　　　　　　　　　　　YES　→　【ヒットした？】　─　YES → なら聞くなよ。死ね。
　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　
【検索した？】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NO → なら、ねぇよ。死ね。
　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　 NO → 死ね。

831 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 04:36:35.30 ID:j0SMhz5X

嘘情報書いて混乱させて
楽しむやつばっかだな
なにがjpnだ。

832 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 06:27:14.52 ID:x3A0W6xS

別に日本語化に失敗したところで、PCが壊れるんじゃないんだから試してみりゃいいのに
本当にReadmeさえちゃんと読めないヤツが多いんだな

833 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 06:35:22.76 ID:K6/VEVow

>>544の通りになっちまったな。
544　UnnamedPlayer 2012/08/31(金) 21:10:25.24 ID:cB3kbvve (2/2)
日本語化有志的には導入に関してはどうサポートするんですか？
初心者もそれなりにいるでしょうし、知識があってもミスする人が
一定の確率で必ず出てきます。
他のゲームの日本語化でもありましたがreadmeに説明を書くだけだと逆恨みする人も
出てきますよ。

>>546の言うことが全てだろ。
546　UnnamedPlayer 2012/08/31(金) 21:17:40.02 ID:QcdNkqzj (2/2)
>>544
サポートも何も普通こういうものは自己責任じゃないの？
そういうところで逆恨みするような奴への対策なんてスルー以外何やっても無駄なんじゃないかな…

>>828
ここはお前のサポートセンターじゃねんだよ。
文句を言う前に自分の無能さを反省しろ。

834 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 07:21:01.02 ID:q3rsaaZo

>>828
ストレス発散じゃねーよ
お前みたいなの相手にしてるとストレス溜まるからさっさと追い出したいんだよ
そもそもどーせお前みたいな奴のPCは動作スペックすら満たしてないだろ

835 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 08:10:52.38 ID:z8LgU+5V

>>822
物故の方ね
>>818
の1番の導入でミスってんじゃない？readme読んでみて

836 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 08:14:54.63 ID:GHflMdAf

情報で何パターンも出てるなら
人に頼らず、まず実践
そんなこともせずに、どっちが本当だの?やら愚の骨頂
そんな、ゆとり以前のアホは永久に

まるで成長していない…

で生きて行けばいいぞ
哀れんでやるよ

837 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 08:25:10.03 ID:tSd7IV4u

>>804
大正解過ぎてワロタ

838 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 09:09:43.06 ID:zfDSNG48

そろそろ次のスレタイとかテンプレを考える時期なのではないか
Borderlands総合ではなく1専用スレにして乞食の隔離スレにするとか
あるいはテンプレに翻訳の話題禁止を入れて乞食を追い出すとか

839 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 09:21:05.79 ID:vBX7LQxs

>>834
オレはお前のコメントの方がイライラするわｗ
単に割れ慣れしてるだけだろ？
えらそうに言ってもお前も乞食じゃん。

840 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 09:21:35.20 ID:WZu8RUyL

1・2・翻訳で分けたほうが良いな

841 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 09:29:33.77 ID:GHflMdAf

自分で解決しようとわからないことは率先して調べて貪欲に知識を蓄える乞食
荒唐無稽かつ支離滅裂な言動に終始した挙げ句、無駄なプライドだけは高い乞食
どっちでもいいが乞食どうし仲良くしろ

842 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 09:32:40.67 ID:1pAeDA90

１、２のスレだけでいいと思う、ぶっこ抜きは翻訳ですらない
割れと一緒なんだから>>795の言うようにスレで質問したり答えたりしないのが普通

843 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 09:39:54.24 ID:j0SMhz5X

割れぶっこ抜きファイル消して
翻訳の話題禁止にすればいいと思う。

844 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 09:56:00.22 ID:BDAbxnhL

もうウィニーでも出回ってるから誰も止められないよ。てか本体もあるから無料で全部揃うね。

845 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 09:56:16.89 ID:6VyW94NK

以後ぶっこ抜きは自己責任
質問一切無視

846 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 10:08:13.78 ID:TT7IZ7fL

これがマーカスが何度も死ぬ世界線か・・・

847 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 12:37:42.38 ID:Z8ujkPgn

1スレ
質問スレ
2スレ
これでおｋ

848 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 13:14:50.66 ID:BhcKmNRQ

全部翻訳で実績も解除できる最強の日本語化を教えるアルヨ
早くするアル

849 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 13:36:07.45 ID:EFoIy9ok

対価を何も払わないで物を手に入れようと思うな
自分の頭と時間を使って納得いく結果が出るまで調べて試行錯誤しろ
めんどいから教えて欲しけりゃ、他の有用な情報と交換ということなら手取り足取りいちいち親切に教えてくれる奴が出てくるかも知れない
どれも無理なら金出してCS版買え
何かを手に入れたいなら何でもいいから相応の対価を払え
当たり前のことだろ

850 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 13:37:10.77 ID:z8LgU+5V

iniを弄らずに日本語フォント使えるようにすればいい

851 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 13:45:04.87 ID:EFoIy9ok

とりあえず例えば女ならID付きでおっぱいでもうｐして日本語化方法バカでもわかるようにメールで教えてとか言えば親切な野郎はわんさか集まる
そこまでしても埒が明かなかったらその時文句たれればよろし

852 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 13:47:33.70 ID:b/EPk1Bm

iniいじっても別に不具合無いだろ

853 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 14:05:41.11 ID:3+Wq7aii

>>839
アホかこいつ
日本語読めたらその通りやるだけだろが
内容が理解できないならMODできるレベルにないだけCSでやってろ

854 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 15:29:21.74 ID:mer9pFpR

お前ら割れスレに笑われてるぞ

855 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 15:30:40.97 ID:T404cwPD

笑ってないわカス
こういう人らの努力があって助かってるし

856 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 15:33:07.53 ID:SEbuO/ES

割れスレでもここまで荒れないから、暗に笑われてはいる

857 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 15:41:05.73 ID:6VyW94NK

ま、割れ厨が逮捕されるまであと一ヶ月だしな

858 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 15:52:30.43 ID:XaN4JRXw

割れスレでもばかにされててわろた
質問は一切スルーでいい

859 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 17:30:32.47 ID:6J2qNVPL

DLC１,２,３,４のキーを教えてください
キーが無いとプレイできないので困っているんです。

860 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 17:35:59.27 ID:BDAbxnhL

俺が作者なら儲けより、多くの人に楽しんでほしいって思うから、割れは別に良いと思う。
本当に良いゲームならお金を出して買うだろうから、割れは宣伝になるはず。

861 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 17:36:48.60 ID:pgiTAdIt

もうどこまでがネタなのか

862 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 17:39:28.38 ID:marBcAQe

>>859
明らかな釣りは場をしらけ・・・ああそれを狙ったのか偉いぞ

863 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 17:47:49.69 ID:qLS37zEg

システムの訳が微妙なので結局ハイブリッドにしちゃった…

864 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 17:50:44.89 ID:BDAbxnhL

本編は落としたファイルに一緒に入ってたパッチで起動したのですが、DLCがうまくいかないんです。

865 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 18:01:21.63 ID:omNVhL+Y

ID間違えてるよ

866 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 18:10:34.62 ID:7rLFL5z/

>>818
やっとでけた♪
ほんにありがとう～！

867 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 18:42:05.15 ID:7rLFL5z/

クエスト受ける時にアイテム数やら倒す敵の数やらが
08/0
みたいななんか変なのになってるのですがこれは仕様です？

868 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 18:51:07.16 ID:0+Sj1aSc

>>853
そもそも、ぶっこ抜きファイルに何言ってるのさｗ

869 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 18:56:11.88 ID:K0jhMbGW

なんでこんな流れなのｗｗｗ

870 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 19:20:54.87 ID:lT2YSkfm

Psycoだらけだなこのスレ

871 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 20:25:21.42 ID:qLS37zEg

>>859
GMG25-1BW0K-K1A3G

872 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/03(月) 23:58:37.96 ID:FKCHu8RM

自分も翻訳してたんだけど、ぶっこ抜きとほぼ同じ翻訳だったよ
才能有るのかなｗ

873 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 00:39:15.79 ID:xRhCQR7E

有志翻訳ので良いので
ＤＬＣ４はよ

874 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 00:53:57.19 ID:i8Cac7X6

うちの環境は今までSteamのほうのフォルダに
全部上書きぶちこみでちゃんと翻訳もされてたし、
実績も普通に解除できてるんだけど。
まだぶっこ抜きファイルは導入してないがいけるんじゃね？

875 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 01:09:22.89 ID:fvn7TBGZ

DLCは遊んだ事ないけど面白いもんなの？

876 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 01:22:03.47 ID:FGWVs+nZ

3は結構面白かったしアイテムは3じゃないと落ちないのがある
でもDLCはワープが一切無いから一気にやらないと移動が面倒

877 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 01:22:58.94 ID:2cv4UxQh

たまにボダランやりたくなるけどゾンビだけやって放置してる

878 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 01:24:37.20 ID:+zZPWpwP

２週目のボスまだ倒してないのに
なんか２．５周目に入ってるみたい（敵のレベルが自分のレベルに応じて上がってい）なんだがなんだこれ
バグ？

879 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 01:49:59.80 ID:fvn7TBGZ

>>876
ありがと、参考になったよ

880 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 07:58:40.63 ID:d2JQEiyb

>878
ラスボスの部屋入った時点で敵のレベルがこっちに合わせて補正されるようになった気がする

881 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 11:27:39.21 ID:bOBLDkOt

酸系の強武器がほしいと思ってたんだがなかなか出ない
現状だとこの子で頭をポコポコ撃つのが一番速いんだが取り出しとリロードが遅いのが気に食わない
http://up3.viploader.net/game/src/vlgame056540.png

882 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 11:28:37.72 ID:bOBLDkOt

書き忘れてるけど対Knoxxのことね

883 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 12:24:54.76 ID:0/dCzBG9

肉薄してチョッパーでゴリ押し

884 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 12:28:57.29 ID:pj41xu4K

>>881
ARのSERPENSが強力だけどパールなのでなかなか出ないし
ショットガンでZPRのPESTILENTが現実的かな

885 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 13:04:19.80 ID:JxLPha/v

>>880
ありゃりゃやっぱりそうだったか
なんかミッション進めてないのにターミナルがあるから
あれ？なんでもうラスボスのところが出てるんだ？って思ってうっかり入った瞬間に間違いに気がついたが
まいったなぁ、、、まあしょうがないか

886 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 14:29:53.65 ID:cREQU9cy

ボーダーランズ初めてやるんだけどphysxcudart_20.dllがないから起動できないっていうから
physxcudart_20.dll落としてどこのフォルダに入れればいいんですか？
まぁ入れなくても起動できて途中までプレイしたんですけど

887 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 14:39:03.32 ID:xRhCQR7E

＞まぁ入れなくても起動できて途中までプレイしたんですけど
じゃぁ必要なし

888 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 14:48:30.55 ID:JxLPha/v

physXは切っとけよ
よほどの廃スペックじゃないと重いだけだろ

889 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 14:52:07.64 ID:A2HSiT6U

physXオンすると何が変わるんですか？

890 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 15:33:53.96 ID:bOBLDkOt

>>889
無印ではどうなったか知らん、2ではこうなるらしい
http://www.youtube.com/watch?v=EWFkDrKvBRU

891 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 17:29:07.62 ID:0/dCzBG9

physX切れっつてもオプションにそんな項目あったか？

892 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 17:38:11.39 ID:dANxa1ka

Borderlands Advanced Settings使えば設定できる
デフォルトoffのはずだしonにしてもどこが変わったのか分からない程度だけど

893 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 18:41:57.91 ID:0/dCzBG9

あー　そっちにはあったな

894 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 19:38:29.03 ID:bnpHl6GE

画質で売れないからってPissxとか残念な事するのやめてよ

895 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 20:13:57.76 ID:CnZLgVWh

選択肢が増えるだけなのに何文句言うなやラデ使い

896 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 20:31:51.66 ID:cGnLo+bX

ラデでゲームって冗談でしょ
AA効かないとかまともにfps出ないのが楽しいならラデ一択だけど

897 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 20:33:54.47 ID:DcnUdWux

ゲフォ使いでもPhysXはありがたくないわw

898 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 20:47:30.43 ID:VzlHRkbt

ラデ使いと見せかけてCSユーザー

899 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 21:09:00.98 ID:cREQU9cy

素人の疑問だけどなんで他のPCゲームの日本語化は簡単にできるのに
ボーダーランズの日本語化はこんなグダグダ？してるんだ？

900 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 21:11:46.28 ID:uFY40zAt

>>899
煽るの目的か？質問わざとらしすぎだろ

901 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 21:19:40.17 ID:j4xiPzZa

蒸し返すのやめろや
頭悪いだろおまえ

902 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 21:22:04.72 ID:8XXyYyOb

ブッコ来たからもう日本語化なんてする変人はいないと知れハゲ

903 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 21:35:41.66 ID:8XtC/O+T

ラデはファミリーゲーマー向け
うるさい騒音出すゲフォは家族から嫌われるからな

904 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 21:38:55.57 ID:C0wdRqg/

宗教戦争は自作板でどうぞ

905 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 22:13:19.59 ID:1nNkygkW

コンバットライフルのPearl Havocって使えるよな？
エビで出たけど地味につえええ

906 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 23:11:28.72 ID:bnpHl6GE

GTX680使ってる俺に向かってラデラデ言われても…

907 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/04(火) 23:55:03.30 ID:xzzx65Qq

このスレにラデチョン使いはいないよな？

908 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 00:02:45.41 ID:6szq/ajz

>>905
威力があって高速で装弾数が多いよね
ストック、スコープ付いたら無属性でもめさめさつおいお

909 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 00:41:36.26 ID:g6xGDPP8

UPK unpack/repack使ってるんだけど、アンパックしたやつのフォルダ名を変更したり中身いじってからリパックすると0バイトになってうまく変換出来ない、原因がわかる人いませんか?

910 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 01:44:55.10 ID:fyEPpdFK

>>905
一概に言えないけど属性なしのバニラならglorious havocがバランス良くて扱いやすいことが多い気がする
画像は拾いものだけど1周目はOld Havenから最後までずっと似たようなの使ってた(威力が1/3、装弾数が半分くらい)
http://ense7en.com/pics/Borderlands/items%20post-patch/AR390%20GLORIOUS%20HAVOC%20LEV68.png

COBRAみたいにマウスカチカチしないといけないのはこういうゲームではあんまり好きじゃない

911 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 01:51:12.17 ID:QPD6qI9V

わかります
AR来た!一生物や！
C O B R A
http://fsm.vip2ch.com/-/hirame/hira115026.jpg

912 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 02:16:01.02 ID:yhK+Bq0d

今回から周回プレイのやりごたえがありそうだな
くっそ難易度が高くなるとたのしめそう

913 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 07:24:20.26 ID:WhJF7HuH

そろそろ予約しようと物色したんだけど
9/18発売の北米版ではGetGamesが25%offで最安値で
9/21発売のUK版は緑男が16+25%offが最安値ってところか
いくら緑男安くても三日も発売日遅いとか酷いな

914 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 07:45:03.19 ID:FxO54Cmd

どうせ日本からは10月26日までできないしいいじゃん

915 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 09:24:17.12 ID:Z8u7ooG1

べんきーずがエンジェルやるのか

916 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 17:13:01.05 ID:YnPr9lb5

amazon.comでborderlands GOTY版のDL買おうと思うんですが、STEAMで認証できますか？

917 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 17:25:26.98 ID:QLbeifYi

Amazonのストアページを読みましょう

918 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 17:25:54.54 ID:OeylC9r5

輸入版買って国内版より先に遊ぶのがPCよりゲーム機のほうがやりやすくなってるのがなんともかんとも

919 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 17:28:18.22 ID:YmASmbls

>>916
無理

920 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 18:40:16.50 ID:YnPr9lb5

>>919
ありがとうございました。仕方ないのでsteamで定価で買うことにしました。

921 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 19:10:50.58 ID:wKVkeilg

GMGで買えばSteamで登録できて割引もあるぞ

922 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 19:14:55.70 ID:YnPr9lb5

>>921
なるほど！クーポンを使えば２５％オフですね。ありがとうございました

923 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 20:01:54.15 ID:3IQGXt8S

どうせ2の発売に合わせてセールくるだろ

924 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 20:22:29.91 ID:fEsN1J6A

上で字幕に%があると落ちるみたいに書いてあったけど
他所でも落ちたから見てみたら
vo_narrative_wav.intとdlc1_vo_narrative_wav.intにも何箇所か%があるみたいね

925 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 20:52:56.55 ID:bLjIANxS

>>922
尼のStram登録出来るだろｗ

926 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 20:57:18.13 ID:nhJqhZwK

すとらむ！

927 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 20:58:53.21 ID:jJTFH0KC

>>919は英語も読めないような馬鹿には無理って意味だと思ったんだが？

928 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 23:26:56.12 ID:YnPr9lb5

>>925
認証は出来るけど購入ができないみたいですね・・・
amazon.comでは何度か買い物してきたので買えるものと勘違いしてました。すいません

929 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 23:39:47.75 ID:7c/o08b0

私書箱住所を提供してくれる個人輸入代行が…

930 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/05(水) 23:48:40.96 ID:YnPr9lb5

>>929
amazonが５０％OFFでGMGが２５％OFFとamazonの方が安いんですが、代行屋に頼むと手数料がかかって割高になりそうですね。
当初はSTEAMの定価を買おうとしてましたから２５％でも大分お得感があるので大人しくそっちを買おうと思います。ありがとうございました。

931 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 00:15:31.10 ID:0C1SmAcY

GMGは単純に25%割引とは違うだろ
steamの$59.99に対してベースが$49.99で追加の-25%だからsteamで言えば-33%みたいなもんだ
だからなんやねんって話なんだけど現時点でsteamで買うよりも$20安いのは大きいね

932 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 00:16:23.90 ID:0C1SmAcY

ドヤァって感じのレスしつつ計算間違えてる死にたい

933 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 00:20:01.65 ID:Q2q2kaqm

なんで2の話してんのお前

934 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 00:35:26.64 ID:L48UvBQR

セール常連でもうすぐ続編リリースのこの時期にしょぼい割引で買うんかい

935 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 00:38:28.81 ID:ppQwbViA

>>934
２を予約してしまったので発売日までに１をプレイしておきたくて・・・

936 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 00:43:22.64 ID:95nJOzxx

発売日にはやれないのにｗ

937 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 00:54:18.41 ID:bQI2Gx2g

1のGOTYは外人とのトレードならTF2の鍵6個（約15ドル）くらいで手に入るけど
TF2やってないやつには厳しいだろうな

938 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 01:14:29.28 ID:zzfezpES

1のシングルって何時間位で終わるもんなの？

939 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 01:19:52.46 ID:MOruV/Q3

英語版でいいから9月の発売日にプレイする方法ないかな～

940 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 07:48:39.85 ID:68yzdXQQ

>>938
サブクエ無視なら10時間かからないはずなんだけど
FPS+RPGのせいで強烈なレベル補正が入るんで、レベル上げ作業で+5時間見といたほうがいいかな
普通の初見プレイなら迷いながらレベリングしながらで概ね30時間

941 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 08:11:55.27 ID:z1If0Y8f

20時間程度じゃないかな。
慣れると6時間ぐらいだったと思う

942 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 09:43:18.97 ID:3rTr5Api

レベル上げなきゃクリア不可能。
レベル差が3以内でないと、殆どダメージが通らない。

943 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 09:49:06.03 ID:KJ43E0Gk

まあ、2日あればいけるいける

944 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 16:47:42.26 ID:11JdBrVg

120時間やってまだDLC3だった…

945 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 17:03:39.47 ID:dk1Fj6k5

おたのしみのようですね

946 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 17:36:04.75 ID:8SNoWHYd

いやらしいですね

947 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 17:45:23.73 ID:aab95xzB

おさかんね

948 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 20:01:12.72 ID:s9LERuf3

GMGのキーは9月13日に配布
VPN使えばUSと同じ日にプレイ可能

949 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 20:19:07.57 ID:KuDRTm0e

是非みんなVPN使ってやってみてくれ

950 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 20:26:15.73 ID:nE5fEx1T

VPN使って海外と同時スタートして日本語化まだ？って文句言うの無しな

951 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 21:07:17.93 ID:BSDGVrUP

ぶっこ抜き翻訳がうｐられた日以来>>468の翻訳が更新されてないな
有志翻訳（）も割れユーザーだったか

952 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 21:12:00.52 ID:3+N2ql9C

そりゃあほらしいだろ

953 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 21:13:26.58 ID:ns/8T0BH

期待してたほどCS版の翻訳の質が高くなかったな

954 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 21:27:03.45 ID:n8XIdgyW

DLC4だけなんでブッコないのか

955 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 21:29:02.98 ID:3+N2ql9C

日本語CS版にDLC4が配信されてないから。

956 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 21:40:25.49 ID:n8XIdgyW

せっかく魅力的な武器が色々と出るのに
持てる個数が＝保存数とかハクスラでこれは致命的なんすけど
それとも、トランクみたいなの後々出てくるのかな

957 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 21:44:45.94 ID:68yzdXQQ

>>956
それはハクスラじゃなくてトレハンと呼ぶのは置いといて、
カバンは５０個ぐらいまで増えるし
DLC2だったかでUnder Doomってところへてレポートできるようになるはずだけど
そこで武器を預かってくれる倉庫があるよ
GoTYなら最初からUnder Doomいけるはず

958 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 21:46:34.63 ID:68yzdXQQ

>>948
それ何処情報よ？おれがGMGきいたら２１日までキー配布出来ないって回答があったから
GMGキャンセルして他所で買ったんだが、早くなったのか？

959 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 22:10:40.36 ID:CqyD9nNy

こんなショットガンを手に入れたんだが
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3394098.jpg
なんか試し打ちしてみるとなんか弱いんだよな
ダメージは170のｘ７
爆発属性が悪いのかな？
あるいはショットガンの熟練度が低いからかなぁ

960 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 22:11:46.99 ID:zGEh16zO

あぁ、そいつは・・・

961 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 22:13:23.73 ID:CqyD9nNy

ん？

962 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 22:19:27.84 ID:ns/8T0BH

十字架の形に飛ぶやつか
ネタ武器っぽいから売り払ってたな・・・

963 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 22:23:15.04 ID:CqyD9nNy

やっぱこれ集弾してないのか・・・・
売るわ・・・

964 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/06(木) 22:51:24.75 ID:cEXjDrPB

ショットガンはユニーク酸以外ネタ武器ですよね

965 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 00:22:03.11 ID:jxd15wvK

ショットガンはマジでいらない子
つまりブリック涙目でロケラン自爆END

966 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 00:26:33.85 ID:9YEEaLQR

ショットガン使えねぇってまじっすか
・・・スカッグ相手に細身の顎ひげおっちゃんで奮闘してたのに・・・

967 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 00:45:46.43 ID:i+KWcWXp

序盤にAccurocyの高い属性付きショットガンでも拾えればそこそこ頼りにはなる
終盤はあんま出番無いな。使おうと思えば使えるって程度ではあるが・・・

968 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 00:47:02.87 ID:i+KWcWXp

すいません何とは言いませんが見なかったことにしてください

969 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 00:51:02.75 ID:QNR52AAC

基本的に属性付きの連射武器が強いゲームだからな

970 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 00:52:39.99 ID:HHnZWGAq

3点バースト武器は帰れ

971 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 01:07:01.42 ID:nUSOtcQH

>>970
うん、指が疲れるだけ

972 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 01:39:34.51 ID:QNR52AAC

SRの五点バーストは結構好き

973 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 03:24:59.89 ID:VROBeiOa

今日始めたんだけど自分質問いいっすか
左手パッドスタイルでやってるんですけど、デフォでゲームパッドが有効になってるらしく
これを切りたいのですがどうすればいいでしょう
というのもJoyTokeyでWASDの設定したらWだけ機能しないんです
デフォでパッド有効になってると思いJoyTokey側のWASD消したら今度は前進と後退が逆になってしまいました
今のところ前進後退の問題だけですが、他にも問題でてくるかもなのでゲームのパッド検出自体無効にしたいのです
良いアドバイスお願いします

974 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 03:34:37.19 ID:T+bDKOCL

キーボード＆マウスでやれ雑魚

975 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 05:58:47.22 ID:tS30oK/d

ショットガン使えないとかローランドさんディスってんの？

976 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 06:08:56.09 ID:nkKlP1ou

はい

977 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 06:10:38.58 ID:HHnZWGAq

5時間放置してたらBobble-trapの実績解除はできた
ピザ15枚とオイル缶25個のほうが確率低すぎてヤバイヤバイ

978 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 06:35:41.82 ID:kcmDn6no

>>959
ああよく見たらS＆S製か
MALIWANの強酸Cruxはそこそこ使えるぞ
もちろんローランドさんでしか出番は（ｒｙ

979 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 10:15:55.87 ID:FkKxpMFA

>973
試してないけど起動する前にパッド抜いといて、起動してから挿したらボダラン自体はパッド認識しない状態になったりしないかな
昔なんかの2Dゲーでそうやって回避した記憶がある

980 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 12:22:41.19 ID:i6LHUBri

ビーグルの操作性がクソすぎて
バギー乗る気になれない

981 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 12:24:31.96 ID:qpMn+XD5

じゃあ乗るな

982 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 14:24:02.40 ID:5zZyyVdk

wikiにも操作性悪いってあったけどやりやすくね？
左手はWとSだけで楽だしマウスでグイグイ方向転換できるから気に入ってるわ

983 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 14:39:07.43 ID:nkKlP1ou

Wにfov割り当ててるとアクセル踏む度ぐわんぐわんして大変なことになる

984 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 14:41:23.62 ID:nkKlP1ou

>>980
次スレはよ

関連スレに2のスレも追加ね

985 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 16:21:22.04 ID:s15zwzAF

次スレ建てたよ。

Borderlands総合 Part26
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1347002325/

>>982
ビーグル操作は慣れると操作しやすいよね

ちなみに、RAGEのバギー操作は超やりにくい
なのに、レースもやらなきゃならんという・・

986 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 17:46:46.84 ID:49GLyQxf

>>985
乙

乗り上げたビークルを近接攻撃で吹っ飛ばせるなんてLv40まで知らなかった

987 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 18:06:49.55 ID:r9y6Quh3

DLC3のRacerで360度ターン決められたときはヤバかったわ

988 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 18:29:28.98 ID:QNR52AAC

http://i.imgur.com/fA5NL.png
やっとスコープ付きヘルファイアでたけど精度残念

989 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 18:35:20.95 ID:nUSOtcQH

精度より発射速度が

990 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 18:40:14.46 ID:nkKlP1ou

HXモデルまで粘ってどうぞ

991 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 19:17:40.55 ID:i+KWcWXp

実際HXモデルのヘルファイアは一生物
スコープありなし両方欲しいな

992 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 19:45:17.27 ID:49GLyQxf

ヘルファイアってそんなに凄いのかー
と思ってたら、ずっと持ってた
大したことない数字だったから気づかなかったわ・・・

993 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 21:48:31.49 ID:qpMn+XD5

正直連射速度があればあんま変わんねーし

994 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/07(金) 22:16:20.13 ID:BaTfiQOP

属性スキルやMOD強化したリリスなら
適当にバラ撒き打ちしてるだけでも敵が溶けるしな
まあスコープありゃ便利だけど

995 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/08(土) 06:55:15.81 ID:LG7tLPKb

http://i.imgur.com/t9YrJ.png
この仕打ちはひどい・・・あんまりだ

996 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/08(土) 06:59:22.22 ID:uA/7KrWQ

2ではDPS計れるシューティングレンジ的なもの欲しいね

997 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/08(土) 09:15:50.58 ID:oyjj2NlT

998 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/08(土) 09:16:21.42 ID:oyjj2NlT

999 : UnnamedPlayer[sage] : 2012/09/08(土) 09:16:51.43 ID:oyjj2NlT

1000 : 小倉優子 ◆YUKOH0W58Q [sage] : 2012/09/08(土) 09:17:21.50 ID:oyjj2NlT

　　∧,,,∧　
　( 　・∀・)　1000ならジュースでも飲むか
　 (　　　)　
　　し─J　

1001 : １００１ : Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

【でき婚】広末涼子の噂 part2【ハゲ化】	噂
●●●全國制覇八王子羅刹天●●●	アウトロー
【一番高性能】サンヨーシェーバー	家電製品
中学校の校則って異常に厳しかったよな	ニュース＆天候実況＋＋
印刷工場勤務＝キチガイ	DTP
親日チェホンマンに嫌がらせを繰り返す下朝鮮人たち	番組ch(NTV)
【PSP】エルミナージュII顔グラ作成依頼スレ Part2	携帯ゲームRPG(仮)
STGの話でもしようぜ。	ニュース速報(VIP)
【(・∀・)】巨大竜巻で自宅を失ったおばあちゃんにインタビュー中に瓦礫の下から愛犬が(´；ω；`)	涙目ニュース速報