【箒】　デヴィッド・フォスター・ウォレス　【髪】 - レス抽出(後方50件)

1 ：吾輩は名無しである：2008/08/02(土) 14:20:06

パワーズ・スレが立ったんで、いちかばちかで
スレ立てます。

17 ：吾輩は名無しである：2008/08/02(土) 15:27:02

あらすじ読んだだけで読みたくなるね

18 ：吾輩は名無しである：2008/08/02(土) 15:29:48

>>4
インタビュー、なかなかじゃん。
その顔がふけて>>3になったってか。いいふけ方だな。

19 ：吾輩は名無しである[sage]：2008/08/02(土) 15:35:20

オナンｗ

ほとんどの厨房が「現代用語の基礎知識」の「性問題用語」で
目にした事のある人名
ヤンキーでも知ってる聖書登場人物ｗｗ

20 ：吾輩は名無しである[sage]：2008/08/02(土) 15:38:36

＞箒
主人公がクリーブランドのベビーフード会社一族の令嬢って
なんかプロクター＆ギャンブル（P&G）をモデルにしてるんかと

21 ：吾輩は名無しである：2008/08/02(土) 15:43:30

ヴィト好きが箒買ったら…　ｗ

22 ：吾輩は名無しである：2008/08/02(土) 15:57:11

>>3
来日講演しないかな。

23 ：吾輩は名無しである[sage]：2008/08/02(土) 15:57:22

ヴィトゲンシュタインは知らなくてもあんまり困らんのじゃないか？
原題は「システムの箒」
これじゃインパクトに欠けるから
ヴィトゲンシュタインとつければ思想好きが買うかと思ったのか？

24 ：吾輩は名無しである[sage]：2008/08/02(土) 16:17:25

>>22
日本じゃ圧倒的に知名度低い

ヴィト～復刊記念とか、『尽きることなき道化』出版記念とか
何かにかこつけないとな

『尽きることなき道化』の邦題、「無限ピエロ」っていうのどう？
イサカ出身だから、「重力ピエロ」の伊坂幸太郎と、
イサカ＆ピエロつながりで対談とかさ

25 ：吾輩は名無しである[sage]：2008/08/02(土) 16:34:42

「小説はここまで面白くなった」という帯に惹かれて読みました
なんだよ、やっと面白くなったのか、小説、ってことでｗ

ジョイスの言葉遊び、ピンチョンの多重構造、ナボコフの偏執狂
ヴォネガットのシュールとかなんとか

26 ：吾輩は名無しである[sage]：2008/08/02(土) 16:48:10

>>23
ヴィトの名前に釣られる香具師は案外多いかもしれん。
思想好きじゃなくてもヴィトゲンシュタインは好まれるんでね？
出自が…生涯が…もろもろが…ｗ
３人の姉は才能溢れる美女揃いだしｗクリムトが肖像画描いてるだろ

対談でも講演でもいいから学祭企画で招べばいいんだよ。
江崎玲於奈なんてｲﾗﾈ

27 ：吾輩は名無しである：2008/08/02(土) 17:21:06

>>16
翻訳が出たら読んでみたいですね

28 ：吾輩は名無しである[sage]：2008/08/02(土) 22:59:02

>>26
片手のピアニストもいたな＞ヴィトゲンシュタイン一家

レノア・ビーンズマン一族も、どことなく通じるものがある
弟とレノアの会話なんてそういう感じだな

新恋人との寝物語で
婆ちゃんが老人ホームに入れられて
面会の日じゃなくても待ってる
って話で、レノアが泣き出し
「泣くなよ、俺の悲しい、は、君の悲しい、じゃないんだからさ」
っていうのが、たしか、こいつはテキサスの生まれだったよな
いかにもカウボーイみたいな奴が言いそうな言い回しだと思ったけど
これは原文ではどうなってるのかね。

このカウボーイみたいな奴は、終盤でも、突如
「好きだー！」なんて男らしいストレートな愛の告白をするとか
あのくだりも、なんか笑えて、いい。

冒頭のレノアが寮から逃げ出すくだりも「鼻血が出て、悪くない」とか
いまどきの若者風の言葉遣いが、そこそこ上手に訳出されてるんじゃないかと
想像するけど、どんなもんかね
バージェスの「時計じかけ～」みたいにさ

「指パッチンだぜえ」ってのは、ダサいと思ったけど
いや、原文もそうだったらしょうがないけど
まさか、ウォレスがポール牧を知ってるわけないしｗ

29 ：吾輩は名無しである：2008/08/02(土) 23:45:52

ポストモダン文学の中でも、日本じゃ、あんまり話題にならんな

奇妙な髪～のほうはあんまり面白くなさそうだったが
どうなのかな

「尽きることなき道化」が訳されたらどうかな

どうせ高いんだろうな～
ヴィト～も3800円とか

ポモ系のは全部高い
「嫌ならやめとけ」ってのも、題名どおりに高い
5000円以上する小説なんて誰が買う？

30 ：(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw [sage]：2008/08/03(日) 00:02:29

JESTを「道化」と訳すのが引っ掛かりますねぇ（笑）

31 ：吾輩は名無しである：2008/08/03(日) 03:00:43

そういうのを
獲らぬ狸の皮算用
っていうんだよ

まだ翻訳も出てないのに

32 ：吾輩は名無しである：2008/08/03(日) 14:34:27

映画化ドラマ化もされた
傑作短編コメディ小説「遊びの時間は終わらない」（都井邦彦）は
「Infinite Jest」の訳じゃないのか？
ハムレットからのフレーズというから、ありえなくもない

33 ：(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw [sage]：2008/08/03(日) 22:08:53

おやはや（笑）

34 ：吾輩は名無しである：2008/08/04(月) 02:41:15

また読みたくなっちゃった。ヴィト～

35 ：吾輩は名無しである：2008/08/09(土) 03:06:53

なんだ、やっぱり過疎か？

だいぶ前に読んだから忘れちゃったな、箒
カクタニの書評、誰か訳して

日本では柳瀬とか風間とか巽以外に誉めてる人いるん？
源ちゃんが、パワーズこそポスト・ピンチョンで
ウォレスや、ヴォルマンは違うと言ってたけど

36 ：吾輩は名無しである：2008/08/23(土) 04:03:51

ウォレスを語れや、コルァ

37 ：吾輩は名無しである：2008/09/14(日) 13:47:56

お亡くなりになりました。合掌

38 ：吾輩は名無しである：2008/09/14(日) 14:08:12

??

39 ：吾輩は名無しである[sage]：2008/09/14(日) 16:59:12

>>38
12日に自殺されました。LA TIMESとかでご確認下さい。

40 ：吾輩は名無しである：2008/09/15(月) 17:24:39

ほんとだ！！が～～ん・・・合掌。。。
Death
On Friday, September 12, 2008 Wallace's wife, Karen Green, found her
husband had hanged himself when she returned home at about 9:30 p.m.
He was 46 years old, and had suffered depression for more than 20
years.

41 ：吾輩は名無しである[sage]：2008/09/15(月) 18:01:49

depression が分からなかったのは秘密。

42 ：吾輩は名無しである[sage]：2008/09/15(月) 18:40:08

自殺か。
残念だね。

43 ：吾輩は名無しである[sage]：2008/09/15(月) 21:00:30

今知った。本当に残念だ。

44 ：吾輩は名無しである：2008/09/16(火) 22:16:21

案外、長編小説って少なかったんだね。合掌・・・

45 ：１：2008/09/29(月) 23:12:49

俺がドラッカー・スレ立てたら死んだ
こんどはウォレスか・・・・orz

46 ：１：2008/09/29(月) 23:21:02

しかも二人とも、カリフォルニアのクレアモントが死に場所
奇遇なりよ

47 ：吾輩は名無しである：2008/09/29(月) 23:22:16

日本ではあまり知られてないからな
これで、「箒」が復刊ってこともないだろうな

48 ：吾輩は名無しである[sage]：2008/09/29(月) 23:26:59

間違いなく薬やりながら書いてると思うんだ

49 ：吾輩は名無しである：2008/09/30(火) 02:11:24

書いてるじゃなくて、書いてただろ？もう書けない（涙
「箒」の冒頭は確かに女子大生がドラッグやってるシーンがあったな

50 ：吾輩は名無しである：2008/09/30(火) 15:42:43

君の悲しい、は、俺の悲しい、だよ、デヴィッド

51 ：吾輩は名無しである[sage]：2008/10/01(水) 00:18:22

>>3
元気そうに見えるのにな。

ニューヨークタイムズの訃報記事。
この写真にはどこか消耗の陰影が…　　悲しいな　　
http://www.nytimes.com/2008/09/14/books/14wallace.html?_r=1&oref=slogin

52 ：吾輩は名無しである：2008/10/01(水) 04:35:04

たしかに自殺しそうなタイプだな。

ヴィトゲンシュタイン兄弟も多くが自殺したんじゃなかったか？

53 ：吾輩は名無しである：2008/10/01(水) 05:46:16

日本であまり知られないうちに死んでしまった
「箒」はけっこうウケル小説だと思うけど。
「ポストモダン世代のライ麦畑～」みたいなノリで売り出せばいい。

54 ：吾輩は名無しである：2008/10/01(水) 06:02:52

なんと、村上春樹が短編訳してたんだね

55 ：吾輩は名無しである：2008/10/01(水) 06:19:20

Le Conversazioni 2006
http://jp.youtube.com/watch?v=mVzhhvCRTCo
ようつべで動画見れるよ
動くDFW

56 ：吾輩は名無しである[sage]：2008/10/09(木) 21:54:30

>>45-46
スレ立てＧＪだよ、まるで死者を送る花のようだよ。

悲しいよな、いっぺん会いたかった、
日本に招びたかったな、そうすりゃちっと気分も変わったかも。
日本で馬鹿な学生達の議論に付き合ったり一緒にアキバ行ったりすれば
あ、京都とか案内したってよかったのにな、
くそっ、ぼけっとしてる間に過ぎてしまう。

時っていつも妙な手品のようだよ、影が見えたかと
後を追うともう人は去ってしまって足音の余韻すら聴こえない。

57 ：吾輩は名無しである[sage]：2008/10/09(木) 22:06:36

>>54
『バースデー・ストーリーズ』
あれは良い本だね。編集も訳も村上春樹が自分でやって、、
きっと気に入りのだけ集めたんだ。

58 ：吾輩は名無しである[sage]：2008/10/10(金) 05:40:59

>>56
くそ、いい書き込みじゃねーか、、、、

59 ：吾輩は名無しである　：2008/10/25(土) 06:20:26

>>55
動いてる…な

60 ：吾輩は名無しである　：2008/10/25(土) 06:23:33

写真より動画の方が悲しいや

61 ：吾輩は名無しである：2008/11/01(土) 19:35:19

>>57
ウォレスの作品だけは春樹ではなく編集者が見つけて来たんだってさ。

「箒」を読んでたころに、
椎名林檎経由でハートバザールというバンドを知った。
まだ、プロデビューしてなかった頃。
バオバブという自主制作盤を聴いてた

だから、「箒」を日本を舞台に映画化したら
ハートバザールが挿入曲がいい、なんて思ってた
そのバンドもプロになってすぐに解散
ウォレスも死んだ。

62 ：吾輩は名無しである：2009/01/22(木) 18:13:24

案外なスレがあるんだな・・

良スレ。認定。

63 ：吾輩は名無しである：2009/02/04(水) 23:19:39

ウォレス死んだのか

翻訳されてないの多いのに

64 ：吾輩は名無しである：2009/03/06(金) 04:45:18

ニューヨーカー誌の最新記事

ttp://www.newyorker.com/reporting/2009/03/09/090309fa_fact_max

65 ：吾輩は名無しである[sage]：2009/03/06(金) 05:08:29

>>4
イラストがちょーｲｲ！　ウォレスの本質でてね？

66 ：吾輩は名無しである：2009/03/07(土) 00:04:50

原書手に入れました

ゆっくり読んでみます